without examplesFound in 1 dictionary
Computer Science- dicts.lingvocomputer_ru_en.description
- dicts.lingvocomputer_ru_en.description
решаемая задача
current task
Examples from texts
Ограничение объема данных возвращаемых Web-сервисом, — достаточно простая и интуитивно решаемая задача.Limiting the amount of data that the Web service returns is fairly simple and intuitive.Сеппа, Дэвид / Microsoft® ADO.NETSceppa, David / Microsoft® ADO.NET: core referenceMicrosoft® ADO.NET: core referenceSceppa, David© 2002 by Microsoft CorporationMicrosoft® ADO.NETСеппа, Дэвид© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2003© Оформление и подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2003© Оригинальное издание на английском языке, Microsoft Corporation, 2002
Использование предлагаемого способа в этом случае даст множество полезных эффектов, например, будет решена задача глобального обнаружения электронных устройств в пределах всего Интернет.The use of the provided method in this case promises many benefits, for instance, a solution of the problem of global detecting electronic devices on the whole Internet.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Таким образом, в результате вышеуказанного решается задача полезной модели, а именно повышаются потребительские свойства упаковки для пастообразных продуктов.Thus, as a result of the above the task of the utility model is solved, namely, consumer properties of paste-like products' packaging increase.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Настоящим изобретением решается задача уменьшения неоднородности получаемой смеси при распылении жидкости, осуществляемом путем подачи струи жидкости в поток газа.The present invention solves the problem of homogeneous enhancement for a mixture, which is produced in spraying liquid by injection of a liquid into a gas flow.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Таким образом, в известном способе волновой терапии не решена задача управления режимом лечения в широких пределах.Thus there is no possibility to control treatment mode in a wide range.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Однако в указанных известных технических решениях не решалась задача оптимизации контура наружной поверхности ротора и внутренней поверхности статора с целью построения объемных машин с высокими удельными показателями и КПД.However, the above technical solutions do not solve the task of optimizing the profile of the rotor external surface and the stator inner surface for the purpose of constructing positive-displacement machines having high performance and efficiency.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
В предлагаемом изобретении решается задача повышения чувствительности и глубинности исследования при ядерно- магнитном каротаже зондами малого диаметра.The problem of increasing the sensing sensitivity and depth of nuclear magnetic logging using small-diameter sondes is solved in the invention proposed.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Предлагаемым изобретением решается задача создания методики, дающей высокую достоверность полученного результата.The invention covered by the patents helps to solve the problem of highly reliable results.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Кроме того, решается задача сохранения механической прочности пластин в процессе многократного термоциклирования термоэлектрических устройств.Besides, the problem is solved of retaining the mechanical strength of ingot plates in the process of repeated thermocycling of thermoelectric devices.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
В предложенном способе решается задача обнаружения и оконтуривания нефтегазовых залежей на морском шельфе, в том числе и на больших глубинах моря.The present method solves the problem of exploration and delineation of offshore oil and gas deposits, including the deposits located under deep water.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Теперь, когда самое трудное позади (решена задача), осмотримся немного: решение всякой задачи может быть обобщено так, что его можно применить к более широкому кругу задач.Now that we've done the hard stuff (solved the problem) we seek the soft: Every solution to a problem can be generalized so that it applies to a wider class of problems.Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатикиGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceConcrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren© 1989 by Addison-Wesley Publishing CompanyКонкретная математика. Основание информатикиГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998
Решаемая изобретением задача - улучшение технико-эксплуатационных характеристик осуществления способа.The objective of the invention is to improve the method performance characteristics.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Тем самым нами до конца решена также задача о целочисленных представлениях рациональных чисел полными разложимыми формами.This gives a final solution to the problem of integral representation of rational numbers by full decomposable forms.Боревич, З.И.,Шафаревич И. Р. / Теория чиселBorevich, Z.I.,Shafarevich, I.R. / Number TheoryNumber TheoryBorevich, Z.I.,Shafarevich, I.R.© 1966, by Academic Press Inc.Теория чиселБоревич, З.И.,Шафаревич И. Р.
А пока не решена эта задача, невозможна и социалистическая революция, невозможно и народоправление.And as long as this task is not fulfilled, the socialist revolution is impossible – and so is government by the people.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Настоящим изобретением решается также задача создания устройства для определения состояния фотосинтезирующих организмов с повышенными функциональными и эксплуатационными возможностями.The present invention also solves an objective to create a device for determining the state of photosynthesizing organisms with high operational abilities and operating capacity.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Add to my dictionary
решаемая задача
current task
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
решать задачу на главной вычислительной машине
host
информации с характером решаемой задачи
task/modality compatibility
совместимость способа представления информации с характером решаемой задачи
task/modality compatibility