рефинансирование

В июле 2006 года Банк получил синдицированный кредит от 34 банков в размере 310 млн. евро. Таким образом было проведено рефинансирование предыдущего синдицированного кредита в сумме 188.5 млн. евро.

In July 2006, the Bank received a syndicated loan from 34 banks in the amount of EUR 310 million, which refinanced the previous syndicated loan of EUR 1 88.5 million.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

29 февраля 2008 года Банк получил синдицированный кредит в размере 275 млн. евро, с помощью которого было проведено частичное рефинансирование ранее полученного синдицированного кредита в размере 385 млн. евро.

On 29 February 2008, the Bank received a syndicated loan in the amount of EUR 275 million, which partly refinanced previous syndicated loan of EUR 385 million.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

Более того, если бы еврозона начала рефинансирование Греции без какого-либо участия со стороны частных кредиторов, это было бы политически невозможно остановить.

Moreover, once the eurozone had started refinancing Greece without any contribution from private creditors, it would be politically impossible to stop.

Gros, DanielGros, Daniel

os, Daniel

Gros, Danie

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

os, Daniel

Gros, Danie

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

Активное рефинансирование банков НББ искажает структуру кредитного риска в банковской системе и может приводить к принятию дополнительных рисков, что также может способствовать увеличению долларизации.

Active refinancing of banks and injections by the government distorts the structure of credit risk in the banking system and may lead to additional risk exposure by banks, which may promote the dollarization as well.

Kruk, DzmitryКрук, Дмитрий

ук, Дмитрий

Крук, Дмитри

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

uk, Dzmitry

Kruk, Dzmitr

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

Привлеченный кредит будет направлен на рефинансирование долгов компании, а также на строительство элеваторов и закупку сельхозтехники.

The loan will be used to refinance the debts of the company, as well as the construction of elevators and purchase of agricultural equipment.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

Увеличение стоимости внешнего заимствования усложнило рефинансирование, способствуя нарастанию рисков рефинансирования и ликвидности.

Increased cost of funds attracted from international capital markets has increased the cost of foreign borrowing and complicated refinancing, adding to refinancing and liquidity risks.

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

При ожиданиях роста глобальной ликвидности (ЕЦБ и ФРС планируют увеличить объемы рефинансирования банков) на фоне особо переоцененных облигаций казначейства США, поиск новых альтернатив вложений может начаться уже в нынешнем году.

While expecting the global liquidity boost (ECB and Fed plan to increase the banks refinancing) amid significantly overvalued US T-bonds, the search for new alternative investments may be commenced already this year.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

На этом фоне НББ продолжал активно увеличивать предложение денег посредством рефинансирования банков (требования к ним выросли на 20.4% м/м) для стимулирования экономической активности.

NBB kept on active increase of money supply through refinancing of banks (claims on them grew by 20.4% mom) in order to stimulate economic activity.

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

К величине учетной ставки с коэффициентом 1,5 привязана процентная ставка по кредитам «овернайт», предоставляемым Национальным банком в порядке рефинансирования коммерческих банков.

An interest rate with a ratio of 1.5 on overnight loans provided by the National Bank in order to refinance commercial banks is tied to the discount rate.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Кроме того, чтобы снизить риски высокой/нестабильной инфляции, необходимо предусмотреть возможность привязи номинальной ставки по кредитам к ставке рефинансирования.

In addition, in order to reduce the risks of high/volatile inflation a linkage between the nominal loan interest rate and the refinancing rate should be envisaged.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

Верхняя граница (ставка рефинансирования и ставки по кредитам «овернайт» и «валютный своп») была снижена в июне с 12 до 11,5% годовых.

The upper limit (the refinance rate and the overnight credit and currency swap rates) was lowered in June from 12% to 11.5% p.a.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

предоставление субсидий на возмещение части процентной ставки по банковским кредитам (1/2 ставки рефинансирования ЦБ РФ, для районов инвестиционного стимулирования - 2/3 ставки рефинансирования ЦБ РФ);

Subsidies to compensate for a portion of the interest rate on bank loans (1/2 of the Russian Central Bank refinancing rate, and 2/3 of the Russian Central Bank refinancing rate for regions with investment incentives).

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

Состоялось заседание Совета управляющих Европейского центрального банка (ЕЦБ), на котором было принято решение оставить ставку рефинансирования без изменений — на уровне 2,5% годовых.

The Board of Governors of the European Central Bank held its meeting, which decided to leave the interest rate unchanged at 2.5% p.a.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Срок погашения данного депозита наступает 29 декабря 2014 года. Проценты по данному депозиту начисляются по ставке рефинансирования ЦБ РФ плюс 1,5% и погашаются ежеквартально.

The deposit has a maturity date of 29 December 2014 and interest payable on a quarterly basis at a CBRF refinancing rate plus 1.5%.

© 2004-2010 Russlavbank

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

© 2004-2011 Русславбанк

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

Возможен рост долговой нагрузки и проведение масштабных допэмиссий, прежде всего для рефинансирования задолженности дочерних компаний и оплаты их допэмиссий.

Possible increase in debt load and large-scale additional issues mainly to refinance indebtedness and additional issues of subsidiaries.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011