without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
реорганизовать
(что-л.) несовер. и совер.
reorganize; reorganize брит.
Examples from texts
Однако при переходе к расчетам для зеркального пространства вычисления можно гораздо более эффективно реорганизовать, так что выполнить их достаточно просто.By translating the calculation to its mirror, though, the calculation is reorganized in a far more efficient manner, allowing it to be completed with relative ease.Грин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииGreene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryThe Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryGreene, Brian© 1999, 2003 by Brian R. GreeneЭлегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииГрин, Брайан© 1999 by Brian R.Greene© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
С первых же шагов Гиммлер положил в основу формирования этой группы, которую ему было поручено реорганизовать, политику строжайшего отбора.From the first Himmler tried to observe a policy of strict selection as the basis of the group he was now ordered to reorganize.Деларю, Жак / История гестапоDelarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorThe Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008История гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»
Объединенная группировка сил реорганизована в три базирующиеся в регионах бригады, гарнизон Фритауна и военно-морской компонент.Its Joint Force Command has been restructured into three regionally based brigades, a Freetown garrison and a maritime wing.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010
Она отражает также процессы, происходящие в разных видах промышленности, которые постоянно организуются и реорганизуются, приспосабливаясь к быстро меняющимся условиям, чтобы поддерживать бесконечные сдвиги во вкусах и предпочтениях потребителей.It also reflects the mergers and acquisitions that occur as industries everywhere frantically organize and reorganize themselves to adapt to the fast changing environment, to keep up with myriad shifts in consumer preferences.Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future ShockFuture ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin TofflerШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Подотдел сыров закрыли, подотдел сухих сливок вернули в состав подразделения жиров, и всю структуру реорганизовали.The Cheese unit was shut down, Coffee Creamer was folded back into the Fats business, and the entire unit was reorganized.Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordTo the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George RothВ пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006© перевод с английского И.Окуньковой
Акционерное общество может быть реорганизовано или ликвидировано добровольно по решению общего собрания акционеров.The joint-stock company may be reorganized or liquidated voluntarily, by the decision of the general meeting of the share-holders.© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007© 2000 Open LLChttp://www.interlaw.ru/ 10/12/2007
Полицейские органы (в десяти кантонах, Федерации, Республике Сербской и Государственной пограничной службе) были реорганизованы и действовали в соответствии с международно признанными стандартамиPolice administrations (in 10 cantons, the Federation, Republika Srpska and State Border Service) structured and operated in accordance with internationally recognized standards© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010
Для этого они нуждаются в сохранении помощи доноров, которые бы предоставляли технические средства, необходимые реорганизуемым полицейским силам и жандармерии, а также в поддержании обстановки разумной стабильности и безопасности.In this effort, they need the continued assistance of donors willing to provide the technical resources required by the restructured police force and gendarmerie, as well as the maintenance of a reasonably stable and secure environment.© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.01.2011
Юридическое лицо считается реорганизованным, за исключением случаев реорганизации в форме присоединения, с момента государственной регистрации вновь возникших юридических лиц.The legal entity shall be regarded as reorganized, with the exception of the cases of reorganization in the form of affiliation, from the moment of the state registration of the newly created legal entities.© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007© 2000 Open LLChttp://www.interlaw.ru/ 10/12/2007
За последний год Библиотека реорганизовала два основных вида услуг на базе Интернета.The Library reorganized two major Internet-based services during the past year.© United Nations 2010http://www.un.org/ 01.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 01.10.2010
Управление будет соответствующим образом реорганизовано для обеспечения следующего ряда оперативных приоритетов:The Office will accordingly be reorganized to pursue the following set of operational priorities:© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
реорганизовать компанию
refloat
реорганизовывать фирму
reorder
Документ об учреждении реорганизованного Глобального экологического фонда
Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility
Word forms
реорганизовать
глагол, переходный
| Инфинитив | реорганизовать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я реорганизую | мы реорганизуем |
| ты реорганизуешь | вы реорганизуете |
| он, она, оно реорганизует | они реорганизуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он реорганизовал | мы, вы, они реорганизовали |
| я, ты, она реорганизовала | |
| оно реорганизовало | |
| Действит. причастие прош. вр. | реорганизовавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | реорганизованный |
| Деепричастие прош. вр. | реорганизовав, *реорганизовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | реорганизуй | реорганизуйте |
| Побудительное накл. | реорганизуемте |
| Инфинитив | реорганизоваться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я реорганизуюсь | мы реорганизуемся |
| ты реорганизуешься | вы реорганизуетесь |
| он, она, оно реорганизуется | они реорганизуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он реорганизовался | мы, вы, они реорганизовались |
| я, ты, она реорганизовалась | |
| оно реорганизовалось | |
| Причастие прош. вр. | реорганизовавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | реорганизовавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | реорганизуйся | реорганизуйтесь |
| Побудительное накл. | реорганизуемтесь |
| Инфинитив | реорганизовывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я реорганизовываю, реорганизую | мы реорганизовываем, реорганизуем |
| ты реорганизовываешь, реорганизуешь | вы реорганизовываете, реорганизуете |
| он, она, оно реорганизовывает, реорганизует | они реорганизовывают, реорганизуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он реорганизовывал | мы, вы, они реорганизовывали |
| я, ты, она реорганизовывала | |
| оно реорганизовывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | реорганизовывающий, реорганизующий | реорганизовывавший |
| Страдат. причастие | реорганизовываемый, реорганизуемый | |
| Деепричастие | реорганизовывая, реорганизуя | (не) реорганизовывав, *реорганизовывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | реорганизовывай, реорганизуй | реорганизовывайте, реорганизуйте |
| Инфинитив | реорганизовываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я реорганизовываюсь, реорганизуюсь | мы реорганизовываемся, реорганизуемся |
| ты реорганизовываешься, реорганизуешься | вы реорганизовываетесь, реорганизуетесь |
| он, она, оно реорганизовывается, реорганизуется | они реорганизовываются, реорганизуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он реорганизовывался | мы, вы, они реорганизовывались |
| я, ты, она реорганизовывалась | |
| оно реорганизовывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | реорганизовывающийся, реорганизующийся | реорганизовывавшийся |
| Деепричастие | реорганизовываясь | (не) реорганизовывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | реорганизовывайся, реорганизуйся | реорганизовывайтесь, реорганизуйтесь |