религиозный предрассудок

Расовые и религиозные предрассудки и нетерпимость создают почву для нарушений прав человека.

Hatred and prejudice against different races and religions were the root causes of human rights violations.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.04.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.04.2011

Вероятно, из религиозных предрассудков дикие христиане упрямо держались за свой «хлеб».

The primitive peasants, prompted perhaps by religious prejudice, stubbornly clung to their "bread."

Zamyatin, Yevgeny / WeЗамятин, Евгений / Мы

Мы

Замятин, Евгений

© Молодая гвардия, 1990

We

Zamyatin, Yevgeny

© 1972 by Mirra Ginsburg

И неважно, если мотивы такого подчинения были в свое время обусловлены представлениями, которые теперь считаются предрассудком,— религиозным духом терпимости или почтением к незамысловатым теориям первых экономистов.

It does not matter whether men in the past did submit from beliefs which some now regard as superstitious: from a religious spirit of humility, or an exaggerated respect for the crude teachings of the early economists.

Хайек, Ф. А. / Дорога к рабствуHayek, F. A. / The Road to Serfdom

The Road to Serfdom

Hayek, F. A.

© 1944 F. A. Hayek

Дорога к рабству

Хайек, Ф. А.

© 1944 Ф. А. фон Хайек

© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990