Examples from texts
На своем 34-м заседании 19 июля Совет одобрил рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря о работе КонференцииAt its 34th meeting, on 19 July, the Council endorsed the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the Conference.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.12.2010
После того как вы представили свои рекомендации совету директоров, представьте их и менеджерам среднего звена.After you’ve presented to the board, present to middle-level managers.Расиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаRasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessThe McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessRasiel, Ethan M.© Ethan M. Rasiel, 1999Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаРасиел, Итан М.© Ethan M. Rasiel, 1999© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004
принимая во внимание рекомендацию Постоянного совета,Taking into account the recommendation of the Permanent Council,© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 8/13/2007
Объем и предназначение Фонда оборотных средств определяются на основе рекомендаций Совета управляющих, адресованных Генеральной конференции (ежегодные резолюции) (финансовые положения 7 04-7 06)The amount and purposes of the Working Capital Fund are recommended by the Board of Governors to the General Conference (annual resolution) (Financial Regulations 7 04-7 06)© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010
По словам адвоката, г-н Кумало содержался под стражей, несмотря на рекомендации совета по пересмотру дел заключенных от 22 февраля 1988 года в отношении его освобождения.According to his lawyer, Mr. Khumalo was being held despite the recommendation made for his release by the Detainees Review Board on 22 February 1988.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011
Многие делегации отметили важную роль Совета в выработке рекомендаций, которыми руководствуется Организация Объединенных Наций в координации гуманитарной помощи и поддержании деятельности в отдельных направленияхMany of the delegations referred to the importance of the Council in providing guidance to the United Nations on the coordination of humanitarian assistance and maintaining separate segments.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.12.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
guidance
translation added by Alexander Solodovnikov