without examplesFound in 7 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
резюме
c.р.; нескл.
(краткое изложение) summary, abstract
(соискателя при поступлении на работу) curriculum vitae (CV), résumé амер.
Law (Ru-En)
резюме
brief, summary, abstract
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Публикация резюме проектов в частном секторе будет обычно производиться по меньшей мере за 30 дней до рассмотрения проекта Советом директоров.Release of PSDs for private sector projects will normally occur at least 30 days prior to the project’s consideration by the Board of Directors.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 11/15/2007
Для этого необходимо, чтобы они были отражены совершенно четко и без субъективных разъяснений или толкований официальной позиции Ливана по этому вопросу, резюме которой приводится ниже по итогам обсуждений с г-ном Рёд-Ларсеном.This requires a clear presentation and one free of speculative explanations or interpretations of the official Lebanese position on this issue, which is that summarized hereunder as it emerged from the discussions with Mr. Roed- Larsen.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.01.2011
Идеальное резюмеWriting The Perfect Resume© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Ускорение прервалось где-то посреди рабочего резюме Сарасти.Sometime during Sarasti's executive summary we'd stopped accellerating.Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / BlindsightBlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter WattsЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010
Что касается доступа к базам данных соответствующих департаментов, то было запрошено разъяснение относительно значения выражения «обстоятельные консультации» в последнем пункте резюме доклада.Regarding access to the databases of relevant departments, clarification was sought as to what was meant by the term “thorough consultations” in the final paragraph of the summary of the report.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
В заключительном разделе дается резюме основных выводов содержащихся в докладе.The final section summarizes the major conclusions of the report.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Следующее далее резюме освещает основные вопросы, которые рассматривались участниками семинара.The following summary outlines the major concerns of conference participants© United Nations 2010http://www.un.org/ 10/26/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10/26/2010
Не бойтесь постучаться в любую дверь, позвоните всем своим друзьям из делового сообщества, отправьте свое резюме по всем возможным адресам.Don’t be afraid to knock on every door, call every friend you have in the business world, and send your resume everywhere.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Возможно, вы испугались, что у вас недостаточно сильное резюме, и вы добавили туда пару выдуманных фактов, чтобы профессиональный опыт казался солиднее.Perhaps you feared your resume was too weak, so you padded it with false accomplishments.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Вел совещание Маккаллен. Сначала он обратился к доктору О'Нилу, чтобы тот представил резюме по патологоанатомическому осмотру тела, что доктор и проделал весьма лаконично.McCullen hosted the proceedings, calling first on Dr. O’Neill to summarize the pathology findings, which he did most succinctly.Робинсон, Питер / Растерзанное сердцеRobinson, Peter / Piece Of My HeartPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.Растерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Затем я сажусь за компьютер и провожу свое маркетинговое исследование рынка труда. После того как информации скапливается достаточно – можно начинать корректировать свое резюме и учиться писать письма работодателям.Once I was clear about what I wanted I researched the market thoroughly, before updating my resume and writing targeted cover letters.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Теперь сделаю резюме: ко дню и часу моего выхода поело болезни Ламберт стоял на следующих двух точках (это-то уж я теперь наверно знаю).Now I'll make a resume; By the time I went out after my illness, Lambert had two plans (I know that for a fact now).Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
В его резюме значатся закрытия и продажи предприятий, и, как сказал один из его коллег, «он хорошо справляется с делами, в которых нужно проявить твердость», и «блестяще проводит реструктуризацию компаний».His résumé had a history of factory closures and disposals and, as a colleague put it, he was “rather good in doing these kinds of tough things” and “restructuring companies in a brilliant way.”Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordTo the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George RothВ пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006© перевод с английского И.Окуньковой
В заключительной части ее доклада дается резюме некоторых позитивных инициатив, предпринимаемых компаниями и их служащими в целях оказания помощи детям, проживающим в общинах, расположенных вблизи их районов деятельности.Her report concluded with a summary of some of the positive initiatives taken by companies and their employees to help children in the communities close to their areas of operation.http://www.un.org/ 17.06.2011http://www.un.org/ 17.06.2011
Надеемся увидеть ваши идеальные резюме на Staffwell.com, направленные в ответ на наши вакансии!We look forward to seeing your perfect resume applications on Staffwell.com!© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
сборник резюме судебных решений по рассмотренным делам
abridgement
сборник резюме судебных решений по рассмотренным делам
abridgment
резюме протоколов дела
abstract of record
резюме протоколов дела на предмет его пересмотра в апелляционном суде
abstract of record on appeal
резюме протоколов дела на предмет пересмотра его в апелляционном порядке
abstract of record on appeal
рекламное резюме
advertising brief
авторское резюме
author's abstract
резюме на полях документа
marginal abstract
краткое резюме содержания текста на полях документа
marginal note
резюме ответа
reply brief
еженедельный сборник с ежегодными резюме
Week.Reptr
резюме титула собственности
abstract of title
Программа подготовки резюме по морской климатологии
Marine Climatological Summaries Scheme
Word forms
резюме
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | резюме | резюме |
| Родительный | резюме | резюме |
| Дательный | резюме | резюме |
| Винительный | резюме | резюме |
| Творительный | резюме | резюме |
| Предложный | резюме | резюме |