По состоянию на 31 декабря 2004 года был создан резерв под обесценение данных кредитов в размере 100 миллионов долларов США .

At 31 December 2004, the allowance for impairment on these loans comprised USD 100 million .

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

Минус: резерв под обесценение запасов

Less: provision for inventor, obsolescence

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

На 31 декабря 2009 года по данным займам был создан резерв под обесценение в размере 25,294 миллионов тенге (31 декабря 2008 года - 17,205 миллионов тенге, 31 декабря 2007 года - 7,967 миллиона тенге).

As at 31 December 2009 an allowance for impairment amounting to KZT 25,294 million was made against these loans (31 December 2008 - KZT 17,205 million; 31 December 2007 - KZT 7,967 million).

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 12/1/2011

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 12/1/2011

(Восстановление резерва)/отчисления в резерв под обесценение кредитного портфеля в течение года Кредиты банкам, списанные в течение года как безнадежные

(Release)/charge for provision for loan impairment during the year Due from other banks written off during the year as uncollectable

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

Резерв под обесценение кредитов

Provision for loan impairment

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

Сумма созданного резерва относится в состав прочих расходов и отражается записью по кредиту счета 59 «Резерв под обесценение финансовых вложений» и дебету счета 91 «Прочие доходы и расходы».

The amount of the created provision is charged to other expenses and is stated by a record in the credit side of account 59 Provisions for depreciation of financial investments and debit side of account 91 Other income and expense.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

Резерв под обесценение финансовых вложений

Provision for impairment of financial investments

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

Резерв под обесценение ценных бумаг и долей

Provision for diminution in value of securities

© 2010 GPB (OJSC)

http://www.gazprombank.ru 1/25/2008

Резерв под обесценение кредитов и дебиторской задолженности

Allowance for impairment of loans and receivables

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

Резерв под обесценение ценных бумаг: в 2008 году, а также в 1 квартале 2009 года не создавался.

Securities provision reserve: the reserve was not formed in 2008 an d in quarter I of 2009.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

Создание резерва под обесценение прочих активов и прочих резервов

Provision for other assets impairment and provisions

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

Увеличение отчислений в резервы под обесценение активов так же было в рамках ожиданий.

Higher provisions were also expected.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

Кредиты, погашение которых невозможно, списываются за счет сформированного на балансе резерва под обесценение.

When a loan is uncollectable, it is written off against the related allowance for loan impairment.

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

Наиболее существенными являются оценки, применяемые при определении размера резерва под обесценение финансовых активов, выбора полезных сроков использования основных средств, а также величины внебалансовых рисков и условных обязательств.

The most relevant are estimates used to calculate the amount of reserves for decrease of value of financial assets, to choose the useful life of fixed assets; and to determine the scale of off-balance sheet risks and contingent liabilities.

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

Восстановление резерва/(создание) резерва под обесценение кредитов

Reversal of allowance / (allowance) for loan impairment

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011