регулируемый

В простейшем случае блок управления представляет собой постоянный дроссель или регулируемый дроссель.

In the simplest case, the control unit is either a permanent throttle or controlled throttle.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Для нагрева рабочих валков рекомендуется использовать встроенный в валок регулируемый нагреватель электросопротивления, позволяющий устанавливать оптимальную температуру валка в зависимости от марки сплава и размера зерен в заготовке под прокатку.

To heat the working rolls it is recommended to use a controlled electric resistance heating unit built-in in the roll, this allowing the optimal roll temperature to be set on the basis of the alloy grade and the grain size in the billet to be rolled.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При этом в канале перепуска может быть установлен регулируемый дроссель.

Regulated throttle may be being mounted inside the said restart canal.

http://www.patentlens.net/ 12/11/2011

http://www.patentlens.net/ 12/11/2011

Для реализации указанного регулирования гидромотора блок управления может включать в себя установленный в гидравлической линии гидромотора регулируемый дроссель и/или постоянный дроссель или тому подобное.

To carry out said adjustment of the hydraulic motor, the control unit can comprise a controlled throttle and/or permanent throttle, etc. positioned on the hydraulic motor hydraulic line.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Такое выполнение разгрузочного отверстия обеспечивает регулируемый сход мелкодисперсных материалов в непрерывном, дискретном или смешанном режимах подачи.

Such formation of the discharge opening provides controllable descent of finely dispersed materials in the continuous, discrete or mixed supply modes.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Ссылка на резолюцию 777 (1992) Совета Безопасности является несущественной, поскольку она не регламентирует статус Союзной Республики Югославии в Генеральной Ассамблее, регулируемый лишь резолюцией 47/1 Генеральной Ассамблеи.

The invocation of Security Council resolution 777 (1992) is immaterial as it does not regulate the status of the Federal Republic of Yugoslavia in the General Assembly, which instead is regulated only by General Assembly resolution 47/1.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

Регулирующий орган устанавливает фиксированные нормы доходности на базу RAB, инвестируемый и регулируемый оборотный капитал.

The regulator establishes the regulatory asset base and fixed rates of return on a new and old invested capital and regulatory working capital.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

Предлагаемая технология позволяет регулировать размер и конфигурацию отверстий, а значит, имеется инструмент, позволяющий управлять амплитудой волны, рассеянной каждым отверстием.

The proposed technology makes it possible to control the hole size and configuration, hence there is a tool to control the amplitude of a wave scattered by each hole.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Настоящим Законом регулируются отношения, возникающие в связи с правовой охраной и использованием изобретений, полезных моделей и промышленных образцов.

This Law shall govern relations arising in connection with legal protection and use of inventions, utility models and industrial designs

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 3/10/2010

Выполнение опор регулируемыми обеспечивает более точную подгонку устройства к голове хирурга.

The adjustable supports provide for more accurate fitting the surgeon's head.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Федеральные законы требуют, чтобы любой случай ранения или гибели больного в результате плохой работы оборудования докладывался специальной регулирующей комиссии.

Federal laws now require that any patient injuries or death sustained due to equipment failure or user error must be reported to a specific regulatory agency.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008

Кожаный пояс 10 закрепляют фиксатором 11 на голове спортсмена и устанавливают мяч на необходимом уровне, для чего регулируют длину резинового шнура 9 узлом для регулирования 12.

The leather belt 10 is fixed by means of the fixing device 11 to the sportsman's head and the ball is positioned at a desired level by adjusting the rubber rope 9 length with the knot 12.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Распределяющие компании закупают всю электроэнергию, производимую от возобновляемых источников энергии, но цены регулируются правительственным решением, а не рынком электроэнергии.

Distribution companies purchase all electricity generated from renewable energy sources, but prices are regulated by the government decision, and by the electricity market.

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА)

© ERRA 2006

http://www.erranet.org 12/14/2011

© Energy Regulators Regional Association (ERRA)

© ERRA 2006

http://www.erranet.org 12/14/2011

требуются радикальные изменения российского законодательства, регулирующего работы на шельфе.

a radical revision of Russia's offshore regulatory regime is needed.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Регулярная отчетность по результатам перед СЭИК и регулирующими российскими правительственными органами;

To provide for regular reporting of results to SEIC and Russian Government regulatory authorities;

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011