ревизионная комиссия

Все органы управления Обществом - Совет Директоров, Правление, Генеральный директор, Ревизионная комиссия - являются подотчетными Общему собранию акционеров.

All of the Company's management bodies - the Board of Directors, the Management Board, the Chief Executive Officer, the Audit Committee - are subordinate to the General Meeting of Shareholders.

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

Ревизионная комиссия Общества осуществляет контроль за финансово-хозяйственной деятельностью Общества, обеспечивая при этом выполнение следующих задач:

The Company's Audit Committee exercises control over its financial and economic activities, thus ensuring the following:

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

Ревизионная комиссия Корпорации

The In-House Audit Commission of the Corporation

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Ревизионная комиссия Общества вправе, а в случае выявления серьезных нарушений в финансово-хозяйственной деятельности Общества, обязана потребовать созыва внеочередного Общего собрания акционеров Общества.

The Inspection Commission may (and if gross violations in the Company's financial and economic activity have been revealed, must) request convocation of an Extraordinary General Meeting of Shareholders of the Company.

© 2010 ОАО "ТГК-1"

http://www.tgc1.ru/ 08.07.2009

Для осуществления контроля финансово-хозяйственной деятельности Общества Общим собранием акционеров ОАО «МРСКЮга» избирается Ревизионная комиссия Общества на срок до следующего годового Общего собрания акционеров.

For auditing financial and economic activity of the Company, Audit Committee of the Company is elected by General Shareholders Meeting of "IDGC of the South", JSC for the period until the following Annual General Shareholders Meeting.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

Ревизионная комиссия осуществляет свою деятельность путем:

The Internal Audit Commission acts by:

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

В своей деятельности Ревизионная комиссия независима от должностных лиц и органов управления Общества.

In implementation of its activity, the Auditing Committee is independent of officers and governance bodies of the Company.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

Ревизионная комиссия Общества вправе потребовать созыва внеочередного Общего собрания акционеров в соответствии со статьей 55 Федерального закона «Об акционерных обществах».

The Auditing Commission of the Company has the right to request convocation of extraordinary General Meeting of Shareholders according to the article 55 of the Federal Law “On joint-stock companies”.

© 2006—2010 ОАО «Газпром нефть»

http://www.gazprom-neft.ru/ 8/13/2009

© 2006—2010 JSC Gazprom Neft

http://www.gazprom-neft.ru/ 8/13/2009

Ревизионная комиссия действует в соответствии с Положением о Ревизионной комиссии Общества, раскрывающим правовой статус, цель и задачи, права, обязанности, структуру и состав Ревизионной комиссии.

The Internal Audit Commission acts according to the Regulations on the Internal Audit Commission of the Company which set forth the legal status, purpose and tasks, rights, obligations, structure and composition of the Internal Audit Commission.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

РЕВИЗИОННАЯ КОМИССИЯ ОБЩЕСТВА

AUDIT COMMITTEE OF THE COMPANY

© JSOC Bashneft, 1995-2011

http://www.bashneft.com/ 17.09.2011

© ОАО АНК «Башнефть», 1995-2011

http://www.bashneft.com/ 17.09.2011

избрание членов совета директоров (наблюдательного совета) и ревизионной комиссии (ревизора) общества и досрочное прекращение их полномочий;

the election of the members of the board of directors (the supervisory council) and of the auditing commission (the auditor) of the company, and the termination of their powers before the expiry of their term of office;

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

Контроль за финансово-хозяйственной деятельностью ведется в соответствии с Уставом Общества, Положением о ревизионной комиссии Общества, Положением о процедурах внутреннего контроля.

Control over the financial and operating activities is conducted in accordance with the Company Charter, the Standing Orders on the Audit Committee, and the Standing Orders on internal control procedures.

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

Члены совета банка не могут быть одновременно членами ревизионной комиссии.

Members of the board of Directors shall not concurrently serve on the Audit Committee.

© 2011 Национальный банк Молдовы

http://www.bnm.md/ 12/28/2011

© 2011 National Bank of Moldova

http://www.bnm.md/ 12/28/2011

участие в работе ревизионных комиссий Общества, дочерних и зависимых обществ в качестве членов комиссии и привлеченных специалистов;

participation in the work of Audit Committees of the Company, subsidiaries and affiliates as committee members and involved specialists;

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

член ревизионной комиссии, заместитель начальника отдела экономики и финансов ОАО «ТАИФ»

member of revision committee, deputy chief of department on economy and finance of JSC «TAIF»

http://www.kazanorgsintez.ru/ 12/30/2011

http://www.kazanorgsintez.ru/ 12/30/2011