without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
расчетный
(расчётный) прил.
calculation, computation
тех.
rated, calculated, designed; design
LingvoComputer (Ru-En)
расчетный
calculating, rated
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Официальный валютный курс и расчетный монетарный курсOfficial Exchange Rate and Imputed Monetary Rate© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 4/22/2008
расчетный счет и ИНН получателя;settlement account and ITN of the receiver;Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/19/2011
Когда линия плакирующих листов была собрана, начинали засыпать горячие частицы из сплава Д16 в приемный бункер, с которого частицы пересыпали в расчетный эазор между алюминиевыми листами.When the line of the cladding sheets was mounted, hot 116 alloy particles were filled in a receiving bin and then they were fed in a design opening between the aluminum sheets.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
на расчетный счет каждого зарегистрированного пользователя осуществляют перевод сумм за доставку рекламно-информационных сообщений.remitting money to the account of each registered user for delivered advertisement and information messages.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Глиссирующая поверхность б может быть вписана в расчетный контур R.The gliding surface 6 may be inscribed into the calculated contour R.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Известный расчётный коэффициент локализации Г, определяющий долю лазерного излучения, распространяющегося в активном слое 2, при плотности тока 10 кА/см2 равен 3-10"4'.Hie known calculated confinement factor T defining a share of laser emission propagating in the active layer 2 at a current density of 10 kA/cm2 was 3 10-4.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Таким образом, в итоге заглубляют в технологической жидкости, находящейся внутри скважины, весь расчетный комплект кессонов 12.In this way, the entire calculated set of caissons 12 is submerged in the technological fluid which is located inside the borehole.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
В системе, реализующей известный способ, фиксируют количество полученных пользователями сообщений, после чего на расчетный счет каждого зарегистрированного пользователя осуществляют перевод сумм за доставку этих рекламно-информационных сообщений.The system that realizes the previously proposed method records the number of messages received by the users following the remittance to the account of each registered user for these delivered advertisement and information messages.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Расчётный угол расходимости 0х в вертикальной плоскости сначала снижается от 7,5° (при плотности тока 0,3 кА/см2) до 7,2° (при 30 3 кА/см2), а затем возрастает до 8,1° (при 10 кА/см2).The calculated angle of divergence 0_L in the vertical plane at first decreased from 7.5° (at a current density of 0.3 kA/cm2) to 7.2° (at 3 kA/cnr) and then increased to 8.1° (at 10 kA/cnr).http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Расчетный монетарный курсImputed monetary rate© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
Расчётный угол расходимости 0х в вертикальной плоскости при плотности тока 10 кА/см2 равен 8,1°.The calculated angle of divergence at in the vertical plane at a current density of 10 kA/cm2 was 8.1°.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
РАСЧЕТНЫЙ СЧЕТ:CURRENT ACCOUNT:© Swedbankhttp://www.swedbank.lv/ 12/15/2011© Swedbankhttp://www.swedbank.lv/ 12/15/2011
Клиент - физическое лицо, у которого есть Расчетный счет в Предыдущем банке и которое хочет перенести Платежные отношения в другой банк (Новый банк).The Customer means a natural person who has a current account with the 'former' bank and who wishes to transfer his/her payments to another bank (the 'new' bank).©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011
Расчетный агент обязан действовать разумно и добросовестно при любых обстоятельствах.The Calculation Agent shall act reasonably and in good faith in any circumstances.© NAUFORhttp://www.naufor.ru/ 11/1/2011© НАУФОРhttp://www.naufor.ru/ 11/1/2011
Расчётный угол расходимости 0х в вертикальной плоскости при плотности тока 10 кА/см2 равен 6,0° (здесь и далее по уровню 0,5).The calculated angle of divergence 0_L in the vertical plane at a current density of 10 kA/cm2 was 6.0° (hereinafter FWHM).http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
расчетный период на бирже
amounts
расчетный баланс
balance of claims and liabilities
расчетный период
business period
расчетный риск
calculated risk
расчетный стол
calculating diagram
расчетный/клиринговый банк
Clearing Bank
расчетный банк
clearing banks
расчетный чек
clearing house check
расчетный тариф
constructed fare
расчетный кредит
credit pending clearance
расчетный график
design chart
расчетный ресурс
design life
расчетный коэффициент нагрузки
design load factor
расчетный момент
design moment
расчетный размер
design size
Word forms
расчётный
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | расчётный | расчётная | расчётное | расчётные |
Родительный | расчётного | расчётной | расчётного | расчётных |
Дательный | расчётному | расчётной | расчётному | расчётным |
Винительный | расчётный, расчётного | расчётную | расчётное | расчётные, расчётных |
Творительный | расчётным | расчётной, расчётною | расчётным | расчётными |
Предложный | расчётном | расчётной | расчётном | расчётных |