расчет времени

Не можете ли вы сообщить, — чрезвычайно мягко начал Николай Парфенович, — откуда вы взяли вдруг столько денег, тогда как из дела оказывается по расчету времени даже, что вы не заходили домой?

Can you inform us," Nikolay Parfenovitch began, with extreme gentleness, "where did you get so much money all of a sudden, when it appears from the facts, from the reckoning of time, that you had not been home?"

Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

Не только ваше поведение, но даже ваш духовный рост зависит от ваших расчетов времени и звезд.

Not only your conduct but even your spiritual growth depends on your calculations of time and stars.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2

The Messiah, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Мессия. Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Тактическую гибкость: параметры соотношения риска и доходности можно подбирать соответственно вашему прогнозу цен, волатильности и расчету времени входа в рынок.

Strategy flexibility — one can tailor risk/reward parameters to one's price, volatility, and timing projections.

Нисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковNison, Steve / Japanese Candlestick Charting Techniques

Japanese Candlestick Charting Techniques

Nison, Steve

© 1991 by Steve Nison

Японские свечи: графический анализ финансовых рынков

Нисон, Стив

© 1991 by Steve Nison

© OOO «Диаграмма», 1997

Приближение ВКБ будет также применено для задачи расчета времени жизни возбужденных состояний атомных ядер.

Applications of this approximation will also be made to the problem of the lifetime of excited states of a nucleus.

Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Квантовая теория

Бом, Д.

Зачисление их в регулярное войско является лишь делом времени и хозяйского расчета.

Their inclusion in the regular army is only a matter of time and of expediency as the employer sees it.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

По этой причине и на основании соглашения с Европейским союзом КЭК иногда закупала электроэнергию у государств-членов, в том числе в Болгарии, в то время как расчеты с продавцом за поставку такой электроэнергии производил Европейский союз.

For that reason, and on the basis of an agreement with the European Union, KEK occasionally purchased electricity from member States, including from Bulgaria, while the European Union made payment for such electricity purchases to the seller.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

В настоящее время порядок расчета и уплаты подоходного налога работниками сельскохозяйственных предприятий ничем не отличается от обычного;

Since then the procedure of the PIT calculation and its payment by farms is the same as in all other sectors.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011