about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

Computer Science
  • The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.

расходы по обслуживанию

maintenance charges

Examples from texts

Фактические расходы по обслуживанию внешних обязательств Кыргызской Республики были снижены на 2144,0 млн. сомов в результате достигнутого соглашения о реструктуризации внешнего долга в рамках протокола Парижского клуба от 11 марта 2005 года.
Actual expenses for servicing external liabilities of the Kyrgyz Republic reduced by Som 2144.0 million, as a result of the agreement on external debt restructuring within the framework of the Paris Club Protocol of 11 March 2005.
Расходы по обслуживанию государственного долга, на национальную оборону и на транспорт, дорожное хозяйство и связь составили 53.2%, 53% и 50.6% годового плана.
Expenditures on servicing government debt, national defense, and transport, roads and communications accounted for 53.2%, 53% and 50.6% of the annual target, respectively.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Поэтому исключительно важно, чтобы соответствующие расходы по конференционному обслуживанию покрывались так же, как и раньше.
It was of the utmost importance that the appropriate conference-servicing costs be covered as they had been before.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В итоге расходы федерального бюджета по обслуживанию внутреннего облигационного долга составили 5,8 млрд. рублей.
As a result, the federal budget spent 5.8 billion rubles on domestic government bonded debt servicing.
© 2000-2009 Bank of Russia
Кредиты на расходы двухгодичного вспомогательного бюджета в таблице 5 предназначаются для покрытия расходов по административному обслуживанию и оперативно-функциональному обеспечению программ, показанные в таблице 6, включают следующее:
Credits to biennial support budget expenditure in schedule 5 consist of administrative, and programme support services expenditure in schedule 6 consist of (in thousands of United States dollars):
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Однако ухудшение ситуации на мировых финансовых рынках может привести к увеличению расходов на обслуживание по вновь привлекаемым кредитным ресурсам.
However, an impairment of the situation on the global financial markets may cause an increase of expenses for the servicing of newly raised credit resources.
© 2004-2010, IDGC of Centre
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

Add to my dictionary

расходы по обслуживанию
maintenance charges

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

покрытие фиксированных расходов по обслуживанию долгосрочного долга
income available for fixed charges
страхование расходов по обслуживанию судна
disbursements insurance