растительный покров

Для минимизации воздействия на флору в ходе строительства будут приняты следующие меры: В пределах строительной площадки предполагается восстановить растительный покров с использованием почв, характерных для данной территории.

The following measures will be undertaken during construction to minimise impacts on flora: Temporarily disturbed areas within the construction site will be revegetated using soil obtained from the area.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

Информативным может быть показатель доли площади водоохранных зон с нарушением почвенно-растительного покрова.

The indicator of a share of the area of water protection zones with violation of land-cover can be informative.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

В целом разнообразие пробных площадей в полной мере отражает естественное разнообразие растительного покрова территории.

Generally speaking, the sample plots fully reflect the diversity of natural vegetation in the area.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 26.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 26.09.2011

Для оценки современного состояния растительности и установления пространственных закономерностей ее распределения было проведено картографирование растительного покрова на обследуемой территории с использованием материалов аэрокосмической съемки.

To evaluate the present-day state of the vegetation and determine spatial regularities in its distribution, the site vegetation cover was mapped using satellite imagery.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Однако сплошного растительного покрова нет.

However, uniform plant cover is absent.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Более поздние потоки абсолютно лишены и почвы и растительного покрова.

The later streams are absolutely bare and have no soil and plant cover.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

В дополнение к вышеперечисленным факторам на сроки восстановления растительного покрова влияют также нефтяная нагрузка (толщина осажденного слоя нефти) и степень проникновения нефти в осадочные отложения.

In addition to the above factors, recovery times are influenced by oil loading (thickness of deposit) and degree of penetration of oil into the sediments.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

Лесоразработки, частые пожары и расчистка территории под строительство, монокультурные лесопосадки и сельскохозяйственные объекты существенно изменили состав первичного растительного покрова.

Tree felling, frequent fires, clearing of areas for construction, plantations of mono-culture woodland and farming have substantially modified the original vegetation cover.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

механическое нарушение и прямое уничтожение растительного покрова строительной техникой и персоналом

Mechanical disturbance and direct destruction of the vegetation cover by construction machinery and personnel;

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 24.10.2008