раствор

Через 1 час в это лее место вводят подкожно раствор бактериолитического комплекса.

The bacteriolutic complex solution is injected subcutaneously into the same place in 1 h.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Полученный раствор фильтруют и помещают по 1 мл в ампулы, которые запаивают.

The prepared solution was filtered and placed in 1 ml ampoules which were sealed up and sterilized in an autoclave.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Пониженное давление создавали равным давлению паров электролита (водный раствор NaOH, концентрация - 100 г/л).

Low pressure was set equal to electrolyte vapor pressure (water solution NaOH, concentration of 100 g/l).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Суспензию перемешивают 1 час, образующийся раствор упаривают до объема 150 мл, оставляют в холодильнике на 16 часов.

Suspension was stirred for 1 hour, the formed solution was boiled down to the volume 150 ml, left in a refrigerator for 16 hours.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В свою очередь слабый раствор, образовавшийся после выпаривания, перед проведением абсообпии также охлаждают и дросселируют, а крепкий раствор после абсорбции сжимают, нагревают и подают для повторного выпаривания.

In its turn, the lean solution formed after the evaporation is, prior to carrying out the absorption, also cooled and throttled, while the strong solution is after the absorption compressed, heated and sent for a re-vaporization.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Животным контрольной группы в те же сроки вводили физиологический раствор (0.9% хлористый натрий).

Control animals at the same time points received saline (0.9% sodium chloride solution).

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

При переходе «cильнo разбавленный раствор комплекса d- элемента - твердая фаза комплекса структура комплекса претерпевает изменение, однако она восстанавливается при последующем разведении водой.

In the transition “greatly diluted solution of complex of d-element—solid phase of complex” the structure of the complex undergoes a change, but it is restored on subsequent dilution with water.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Полученный светло-коричневый мутный раствор ценрифугировали при 2000 об/мин и супернатант лиофильно высушивали.

The obtained light-brown turbid solution was centrifugated at 2000 rpm, and the supernatant was lyophilically dried.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Образующийся раствор обрабатывают цитратом натрия (148 г) и отфильтровывают образовавшийся хлористый натрий.

The resulting solution is treated with sodium acetate (148 g) and the sodium chloride that forms is filtered out.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

В качестве исходного использовали раствор JVSI , состав которого описан в тaбл.2.

Solution No.1 whose composition is listed in Table 2 was used as a starting solution.

http://www.patentlens.net/ 11/7/2011

http://www.patentlens.net/ 11/7/2011

Контрольным животным вводили 0,1% раствор аскорбиновой кислоты, приготовленный на стерилизованной воде с Твином 80.

0.1% Solution of ascorbic acid prepared with sterilized water and Twin 80 was introduced to control group of animals.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

В пустой желудок вводили 2% раствор формалина и помещали его в стакан с формалином.

An empty stomach was filled with 2% formalin solution and it was placed into a beaker with formalin.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Через реактор в направлении перпендикулярном оси, на которой были установлены резонаторы, со скоростью 500±10 мл/мин при помощи лабораторного насоса и регулируемого дросселя пропускался сантинормальный раствор натрия хлорида.

A centinormal potassium chloride solution was fed through the reactor at the speed of 500±10 ml/min in the direction perpendicular to the axis along which the resonators were installed; a laboratory pump and adjustable orifice were used.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

В правую лапу крысы субплантарно вводили 1% раствор каррагенина (SERVA) ОД мл.

0.1 ml 1% carrageenan solution (SERVA) was subplantarly injected into a right paw of rats.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Полученный раствор для инъекций заливают в стерильных условиях во флакон.

The obtained solution for injections is poured under sterile conditions into a flask.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011