without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
размежевываться
(размежёвываться) несовер. - размежевываться; совер. - размежеваться; взаим.-возвр.
fix the boundaries (between us, you, them); delimit the functions / activities, delimit the spheres of action перен. (о функциях || of functions)
(с кем-л.; отделяться)
break off relations (with)
Examples from texts
Многие, по его милости, окончательно размежевались…Thanks to his intervention, many had conclusively settled their boundaries....Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
«Надо, господа, размежеваться; это срам, наш участок ото всех других отстал: приступимте к делу»."Gentlemen, we must settle the boundaries; it's disgraceful; our district is behind all the others; we must get to work."Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
Когда Николай Петрович размежевался с своими крестьянами, ему пришлось отвести под новую усадьбу десятины четыре совершенно ровного и голого поля.When Nikolai Petrovich had divided his estate with his peasants, he had to set aside for his new manor house four acres of entirely flat and barren land.Turgenev, I.S. / Fathers and sonsТургенев, И.С. / Отцы и детиОтцы и детиТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1969Fathers and sonsTurgenev, I.S.©1948 by Holt, Rinehart and Winston
– Ну что, размежевался, старина? – спросил г-н Пеночкин, который явно желал подделаться под мужицкую речь и мне подмигивал.'Well, settled the division of land, old chap, hey?' enquired Mr. Pyenotchkin, obviously trying to imitate the peasant speech, with a wink to me.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
– Размежевались, батюшка, все твоею милостью.'We've settled the land shares, your honour; all by your gracious favour.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
размежевать
глагол, переходный
| Инфинитив | размежевать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я размежую | мы размежуем |
| ты размежуешь | вы размежуете |
| он, она, оно размежует | они размежуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он размежевал | мы, вы, они размежевали |
| я, ты, она размежевала | |
| оно размежевало | |
| Действит. причастие прош. вр. | размежевавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | размежеванный, размежёванный |
| Деепричастие прош. вр. | размежевав, *размежевавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | размежуй | размежуйте |
| Побудительное накл. | размежуемте |
| Инфинитив | размежеваться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я размежуюсь | мы размежуемся |
| ты размежуешься | вы размежуетесь |
| он, она, оно размежуется | они размежуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он размежевался | мы, вы, они размежевались |
| я, ты, она размежевалась | |
| оно размежевалось | |
| Причастие прош. вр. | размежевавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | размежевавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | размежуйся | размежуйтесь |
| Побудительное накл. | размежуемтесь |
| Инфинитив | размежёвывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я размежёвываю | мы размежёвываем |
| ты размежёвываешь | вы размежёвываете |
| он, она, оно размежёвывает | они размежёвывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он размежёвывал | мы, вы, они размежёвывали |
| я, ты, она размежёвывала | |
| оно размежёвывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | размежёвывающий | размежёвывавший |
| Страдат. причастие | размежёвываемый | |
| Деепричастие | размежёвывая | (не) размежёвывав, *размежёвывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | размежёвывай | размежёвывайте |
| Инфинитив | размежёвываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я размежёвываюсь | мы размежёвываемся |
| ты размежёвываешься | вы размежёвываетесь |
| он, она, оно размежёвывается | они размежёвываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он размежёвывался | мы, вы, они размежёвывались |
| я, ты, она размежёвывалась | |
| оно размежёвывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | размежёвывающийся | размежёвывавшийся |
| Деепричастие | размежёвываясь | (не) размежёвывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | размежёвывайся | размежёвывайтесь |