различного рода

“Стратегия” подобна компьютерной программе, в которой говорится, что вам делать с поступающей информацией. Одну и ту же стратегию — программу можно — применять для обработки различного рода информации так же, как при работе с компьютером.

A 'strategy' is like a program in a computer. It tells you what to do with the information you are getting, and like a computer program, you can use the same strategy to process a lot of different kinds of information.

Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт ЭйнштейнDilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein

Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн

Дилтс, Роберт

Для доказательства соответствия изобретения условию применимости выполнены эксперименты на мышах с целью определения чувствительности к различного рода воздействий клеток костного мозга после введения препарата в оптимальных дозах.

To prove the invention's applicability experiments were conducted in mice to determine the sensitivity of the bone marrow cells to the impacts of various agents after introduction of the proposed agent in recommended dose.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Для разработки таких способов расчета и для построения аналитических приближенных приемов решения могут оказаться полезными различного рода общие соотношения, которые имеют место для некоторых общих классов движений газа.

In order to design such methods of calculation and to construct analytic approximate methods of solution, various general relations which take place for certain general classes of gas motion can be useful.

Седов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механикеSedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanics

Similarity and dimensional methods in mechanics

Sedov, L.I.

© 1993 by CRC Press, Inc.

Методы подобия и размерности в механике

Седов, Л.И.

© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями

Такие неоднородности возникают из-за размещения в форкамере закручивающих устройств, привнесенной извне турбулентности, от расположенных в трассе подачи газа различного рода устройств, таких как вентили, задвижки и т.п.'

Such non- uniformities arise due to swirling devices arranged in the premix chamber, external turbulence, various devices, e.g., valves, gates, etc., installed in the gas transportation route.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Рост терроризма и различного рода инициативы правительств по борьбе с ним породили ряд сложных вопросов, связанных с обеспечением защиты.

The rise of terrorism and the range of counter-terrorism initiatives by Governments have generated a number of difficult protection issues.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Предметы, которыми вы пользуетесь регулярно например: телефон, принтер, различного рода справочники — должны находиться в пределах досягаемости, чтобы вам не надо было за ними тянуться, чуть ли не падая со стула.

Avoid placing items you use regularly – telephone, printer, reference books – in positions where you will need to stretch and twist in order to use them.

Каунт, Джон / Организуй себяCaunt, John / Organise Yourself

Organise Yourself

Caunt, John

© John Caunt, 2000, 2006

Организуй себя

Каунт, Джон

© John Caunt, 2000

© Перевод на русский язык, И.В. Бронский, 2003

© Издательский дом «Нева», 2003

Известны способы на основе комбинации отдельных опухолевых антигенов, а так же антигенов и различного рода иммуностимуляторов.

There are known methods based on the combination of particular tumor antigens and also on combinations of different antigens and immunostimulants of various kinds.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Многие специалисты предоставили в наше распоряжение свои отдельные неопубликованные результаты, другие помогли нам различного рода советами при проверке рукописи и корректуры.

Numerous friends and colleagues have made available to us unpublished items and others have assisted us by reading the manuscript or the proof-sheets.

Полиа, Г.,Сеге, Г. / Задачи и теоремы из анализа. Часть первая. Ряды. Интегральное исчисление. Теория функцийPolya, George,Szego, Gabor / Problems and Theorems in Analysis I: Series. Integral Calculus. Theory of Functions

Problems and Theorems in Analysis I: Series. Integral Calculus. Theory of Functions

Polya, George,Szego, Gabor

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998

Задачи и теоремы из анализа. Часть первая. Ряды. Интегральное исчисление. Теория функций

Полиа, Г.,Сеге, Г.

© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1978

обслуживание пассажиров и клиентуры, предоставление им различного рода услуг;

services for passenger and clientele, rendering various types of services;

© 2002-2008 Аэрофлот - Российские авиалинии

http://www.old.aeroflot.ru/ 8/13/2009

© 2002-2008 Aeroflot - Russian Airlines

http://www.old.aeroflot.ru/ 8/13/2009

Данные факторы являются естественными стимуляторами роста и дифференциации кроветворных клеток и используются при различного рода иммунных нарушениях.

These factors, including erythropoietin and growth factor likver, are presently used in medical practice and are the only stimulating factors of progenitor cell growth and differentiation used in cases of various immune deficiencies.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Задачей, на решение которой направлено настоящее изобретение, является расширение технологических возможностей скважинной струйной установки при проведении различного рода исследований и других работ в скважине с её использованием.

The objective of this invention is to expand technological capabilities of a well jet device for using it when carrying out various studies and other operations in wells.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Эти устройства можно воплотить либо в виде цепей из звеньев различного рода (в случае синтаксической системы), либо в виде древовидных конструкций (в случае об-системы).

These structures are such as one can objectify by chains of different kinds of links in the case of a syntactical system, or by treelike constructions in the case of an ob system.

Карри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиCurry, Haskell B. / Foundations of Mathematical Logic

Foundations of Mathematical Logic

Curry, Haskell B.

© 1963 by Haskell B. Curry.

© 1977 by Haskell B. Curry.

Основания математической логики

Карри, Хаскелл Б.

© Издательство «Мир», 1969

В самом деле идеализация бывает различного рода и ведет за собою различные практические выводы.

Indeed, there are various kinds of idealisation and they entail different practical conclusions.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

«Процедура по урегулированию вопросов, связанных с различного рода домогательствами и дискриминацией»;

Harassment and Discrimination Procedure;

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

Устройства формования изделий из вспенивающихся полимеров устроены так, что бы в ограниченном объеме осуществить вспенивание полимера или композиции на его основе за счет различного рода воздействий, временно повышающих его температуру.

Devices for forming articles from foaming polymers are designed so as to provide for foaming a polymer or a composition based thereon due to various exposures temporarily raising its temperature.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011