without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
разливка
ж.р.
pouring
Engineering (Ru-En)
разливка
cast, casting, pouring
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Тем самым в процессе непрерывной разливки стали реализуют известный из патента РФ 2236226 прием закручивания потоков стали по принципу находящихся в зацеплении шестерен.So, during continuous steel casting the technique of steel flow curling like engaged gears known from patent RF 2236226 is implemented.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Изобретение относится к черной металлургии, точнее к производству слябов в черной металлургии путем непрерывной разливки.The invention relates to ferrous metallurgy, in particular, to slab production by continuous casting in ferrous metallurgy.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Литые таблетки могут быть приготовлены путём разливки по формам в подходящей машине смеси порошкообразных соединений, смоченной инертным жидким разбавителем.Cast tablets can be prepared by casting a mixture of pulverized compounds, wetted with an inert liquid diluent, into molds in a suitable machine.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Известному погружному стакану присущи недостатки, исключающие реализацию в полном объеме задач, возникающих при непрерывной разливке слябов.The disadvantages eliminating full-scale implementation of the tasks, which arise at continuous slab casting, are inherent to the known submerged nozzle.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
В процессе непрерывной разливки стали важной технической задачей является разрушение системности в формировании дендритов на первой стадии кристаллизации стали в кристаллизаторе.During continuous steel casting an important technical task is destruction of consistency in dendrite formation at the first stage of steel crystallization in a mold.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
полунепрерывная разливка
"semicontinuous" casting practice
последовательная разливка "плавка на плавку"
"continuous" continuous casting practice
разливка через промежуточный ковш
basket pouring
сифонная разливка
bottom casting
сифонная разливка
bottom pouring
каскадная разливка
cascade teeming
непрерывная разливка
continuous casting
непрерывная разливка плавка-на-плавку
continuous-continuous casting
ручная разливка
hand teeming
разливка в ковши
ladle pouring
разливка из ковша в изложницу
ladle-to-mold casting
разливка ковшом
ladling
разливка через носок
lip pouring
многоносковая разливка
multispout pouring
разливка через несколько носков
multispout pouring
Word forms
разливка
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | разливка | разливки |
Родительный | разливки | разливок |
Дательный | разливке | разливкам |
Винительный | разливку | разливки |
Творительный | разливкой, разливкою | разливками |
Предложный | разливке | разливках |