without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Это уже второй разведывательный самолет сегодня.That is the second observation plane today."Хемингуэй, Эрнест / По ком звонит колоколHemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsFor Whom The Bell TollsHemingway, Ernest© 1940, by Ernest HemingwayПо ком звонит колоколХемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1984
В тот же день между 00 ч. 25 м. и 03 ч. 00 м. израильский разведывательный самолет пролетел над морем недалеко от Джунии на расстоянии 12 миль от берега в направлении указанного города, а затем пролетел в 5 милях от побережья.Between 0025 and 0300 hours on the same day, an Israeli reconnaissance aircraft flew over the sea off Jounieh at a distance of 12 miles heading towards the town, reaching a point 5 miles from the coast.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В период с 10 ч. 00 м. до 10 ч. 30 м. разведывательный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана в районе Накуры.Between 10.00 and 10.30 hours a reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the Naqurah region.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В промежутке между 16 ч. 02 м. и 01 ч. 15 м. израильский разведывательный самолет пролетел на средней высоте над морем в районе Тира, после чего пролетел над равниной Бекаа и совершил облет Рияка и Анджара, нарушив воздушное пространство Ливана.Between 16.02 and 01.15 hours an Israeli reconnaissance aircraft flew at medium altitude over the sea off Tyre, then headed over the plain of the Bekaa and circled over the Riyaq and Anjar areas, thus violating Lebanese airspace.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Между 19 ч. 38 м. и 21 ч. 30 м. 3 апреля 2002 года израильский разведывательный самолет пролетел над морем близ Дамура, а затем барражировал между Дамуром и Бейрутом, нарушая тем самым воздушное пространство Ливана.Between 1938 and 2130 hours on 3 April 2002 an Israeli reconnaissance aircraft flew over the sea off Damur and circled between Damur and Beirut, thus violating Lebanese airspace.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.12.2010
Нет, это не разведывательный отряд.This was no scouting party.Геммел, Дэвид / Вечный ястребGemmell, David / The Hawk EternalThe Hawk EternalGemmell, David© 1995 by David A. GemmellВечный ястребГеммел, Дэвид
Когда их разведывательный корабль после путешествия, длившегося тысячу лет, достиг Солнечной системы, огромные динозавры давно уже вымерли.The great dinosaurs had long since perished when the survey ship entered the Solar System after a voyage that had already lasted a thousand years.Кларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссеяClarke, Arthur Charles / 2001 A Space Odyssey2001 A Space OdysseyClarke, Arthur Charles© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 19682001: Космическая одиссеяКларк, Артур Чарльз© Издательство "Мир", 1970
В 22 ч. 50 м. разведывательный самолет вторгся в воздушное пространство Ливана возле побережья в районе Сидона и совершил круговой облет района, расположенного между Сидоном и Бейрутом.At 2250 hours a reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace off the coast at Sidon and made a circular overflight between Sidon and Beirut.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Этот разведывательный орбитальный спутник наблюдает поверхность Марса, приповерхностные горизонты и атмосферу в мельчайших деталях.The orbiter observes Mars' surface, subsurface and atmosphere in unprecedented detail.© Astrogorizont.comwww.nasa.gov 21.06.2011
Разведывательный самолетAerial reconnaissance aircraft© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Первоочередное внимание уделялось созданию полицейских разведывательных групп, с тем чтобы бороться с организованной преступностью и противостоять угрозам террористов.Priority has been given to the establishment of police intelligence units to combat organized crime and terrorist threats.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.10.2010
Информационно-разведывательная деятельностьInformation and intelligence© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
Он был арестован иранскими силами и передан разведывательному управлению «Сусангерд» 4.7.1379 года хиджры.He was arrested by the Iranian forces and handed over to Susangerd Intelligence Dept. on 1379.7.4.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.10.2010
Отныне разведывательные корабли работали только под прикрытием маскировочных устройств. В этом был определенный смысл, но быстро изнашивавшееся оборудование и потерянное время стоили денег.Henceforth, every survey force would operate only in cloak, which made sense but was expensive in both equipment wear and time.Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death GroundIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve WhiteЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, Стив
Поэтому и нельзя тревожить маленькое разведывательное соединение, едва заметное под защитой маскировочных устройств.Which meant, among other things, that no action must be taken against that small exploratory force whose precise location at any given time had proven so annoyingly difficult to pinpoint.Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death GroundIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve WhiteЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, Стив
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
разведывательный отдел
ID
разведывательный орган
intelligence agency
разведывательный орган
intelligence body
небольшой разведывательный самолет
jeep
Национальный разведывательный совет
National Intelligence Council
разведывательный отряд
patrol
разведывательный патруль
reconnaissance patrol
разведывательный самолет
scout
разведывательный аппарат
scout car
разведывательный корабль
spy boat
разведывательный спутник
spy satellite
разведывательный корабль
spy ship
разведывательный самолет
spy-in-the-sky
разведывательный спутник
spy-in-the-sky
разведывательный бронеавтомобиль
armored scout car
Word forms
разведывательный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | разведывательный | разведывателен |
| Жен. род | разведывательная | разведывательна |
| Ср. род | разведывательное | разведывательно |
| Мн. ч. | разведывательные | разведывательны |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |