разбивка

Подробные данные о прогнозируемых кадровых потребностях содержатся в приложении III к настоящему докладу, подробная разбивка по подразделениям показана в разделе В ниже.

Details on the proposed staffing requirements are contained in annex III to the present report and a detailed breakdown by office is shown in section B below.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.12.2010

Более того, для жесткого диска существует и третий этап, выполняемый между двумя указанными операциями форматирования, — разбивка диска на разделы.

Moreover, a hard disk requires a third step, between the two formatting procedures, to write the partitioning information to the disk.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Сметные расходы на закупку в 1991/1992 году сведены в приводимую ниже таблицу, после которой представлена их подробная разбивка.

Estimated requirements for 1991/1992 are summarised in the table below and detailed thereafter.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

Общие расходы по проектам в этом году составили 492,1 млн. долл. США; их разбивка по регионам и видам помощи приводится в таблице 1. Общий объем поступлений для специальных программ составил 89,5 млн. долл. США.

Total project expenditure for the year amounted to some US$ 492.1 million of which a breakdown by region and by type of assistance is provided in Table 1. Total income for the Special Programmes amounted to US$ 489.5 million.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 21.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 21.02.2011

Вид работы: разбивка на группы, обсуждение

Possible activities: small-group work, discussion

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Один индексный дескриптор на 16 Кбайт дискового пространства - вот самая рациональная разбивка по умолчанию в большинстве случаев.

One inode per 16 KB of disk space is a much more reasonable default in most cases.

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

Подробная разбивка показана в таблице ниже.

The detailed breakdown is shown in the table below.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.12.2010

В нижеследующей таблице приводится разбивка регулярного бюджета на 1991 год по сравнению с бюджетом на 1990 год.

A breakdown of the regular budget for 1991 as compared with the budget for 1990 is provided in the table below.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

С оперативной точки зрения отнюдь не очевидно, что разбивка на отдельные программы позволит повысить эффективность управления.

In operational terms, it is not evident that restructuring into the programmes would create opportunities for more effective management.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

В качестве примера на фиг.1 показана разбивка центрального E из девяти участков (имеются в виду участки копии) на 64 элемента, хотя в общем случае число элементов на участке может быть больше или меньше 64.

FIG. 1 shows, as an example, the division of a central E of nine copy areas by 64 elements, though the amount of elements on the copy area may be less or higher than 64.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Разбивка времени процессора

Specific Breakdowns

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

Разбивка выручки по сегментам, %

Revenues breakdown by segments, %

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011

РАЗБИВКА НА НЕБОЛЬШИЕ ГРУППЫ

SMALL-GROUP WORK

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

В созданной Отделом базе данных по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, хранится информация с разбивкой в максимально возможной степени по признаку пола.

The database on Millennium Development Goal indicators maintained by the Division contains data broken down by sex to the extent possible.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.09.2010

ЦНПООН будет содействовать проведению обучения, распространению информации с разбивкой по признаку пола и налаживанию партнерских отношений с целью создания эффективных систем в области создания потенциала и мониторинга.

UNCHS will promote training, gendered information and partnerships aimed at effective capacity-building and monitoring systems.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.01.2011