without examplesFound in 1 dictionary
Mechanical Engineering and Industrial Automation- dicts.engineering_ru_en.description
- dicts.engineering_ru_en.description
работы по модернизации
remanufacturing operations, rebuild
Examples from texts
С целью повышения могущества и уровня боеготовности ВВС специалистами предприятия и соисполнителями ведутся работы по модернизации разработанных изделий и созданию новых образцов.To increase the Air Force power and readiness level the Enterprise specialists and their accomplices are conducting the works on modernization of previously developed weapons and engineering of new ones.© «Bazalt»www.bazalt.ru 07.10.2011© ГНПП «Базальт»www.bazalt.ru 07.10.2011
Прокладка трубопровода и работы по проекту модернизации инфраструктуры, кроме расчистки территории, являются локальными по характеру и кратковременными.The pipe-laying and IUP works, aside from site clearance, are localised in nature and short term.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
В минувший период трудовым коллективом компании был проведен значительный объем научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по модернизации самолетов строя, экспортным контрактам и новой технике.Last year the company carried out a great deal of R&D efforts on upgrading in-service aircraft, export contracts and advanced projects.© ОАО "Компания "Сухой" 2004-2007http://www.sukhoi.org/ 12/26/2008© Sukhoi Company (JSC) 2004-2005http://www.sukhoi.org/ 12/26/2008
Применяется эта формула при расчете суммы амортизации модернизированного объекта начиная с 1 -го числа месяца, следующего за месяцем завершения работ по модернизации.This formula shall be applied in calculation of the amount of the modernized item amortization starting from the 1-st date of the month following the month when the works related to modernization are completed.© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/14/2011© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/14/2011
Обеспечение поддержки при проведении работ по модернизации инфраструктуры на береговой части до начала 2003 г.Support the onshore IUP project until early 2003.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011
В период с 2002 по 2008 гг. для работ по модернизации объектов инфраструктуры (на срок от нескольких месяцев до двух-трех лет) будет создано большое количество временных рабочих мест.A large number of temporary and short-term construction jobs will be created on infrastructure upgrades between 2002-2008, ranging in duration from several months to two or three years.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
Проведение оценки состояния окружающей среды, в том числе, возможности потенциальных воздействий на биологическое разнообразие, до начала реализации новых проектов или проведения широкомасштабных работ по модернизации действующих проектов;Shell Group is actively implementing this standard and is committed to operating responsibly in regard to biodiversity and in seeking ways to make a positive contribution to its conservation.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
Использование или перемещение больших количеств топлива, нефти, масел и прочих химических веществ в ходе работ по проекту модернизации инфраструктуры не предполагается.It is not envisaged that the IUP works will involve the use or handling of large amounts of fuel, oil or other chemicals.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
Add to my dictionary
работы по модернизации
remanufacturing operations; rebuild
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!