пусковая установка

100-мм орудие-пусковая установка;

100-mm gun-launcher

www.kbptula.ru 09.10.2011

www.kbptula.ru 09.10.2011

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПУСКОВАЯ УСТАНОВКА

AUTOMATIC LAUNCHER

www.kbptula.ru 09.10.2011

www.kbptula.ru 09.10.2011

К настоящему времени Россия уже ликвидировала в общей сложности 1250 пусковых установок межконтинентальных баллистических ракет и баллистических ракет подводных лодок, 43 стратегические атомные подводные лодки и 65 тяжелых бомбардировщиков.

At present, Russia has eliminated a total of 1,250 ICBM and SLBM launchers, 43 strategic nuclear submarines and 65 heavy bombers.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

В этой связи МООНЛ обнаружила склад мин для 81-мм и 66-мм минометов и несколько ракет калибра 107-мм для пусковых установок БМ-21 в лагере «Альфа» в графстве Лофа.

In this regard, UNMIL found a cache of 81-millimetre and 61-millimetre mortar grenades and several 107-millimetre BM-21 missiles at Camp Alpha in Lofa County.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Другой важной рекомендацией является предложение включить в Регистр, в категорию «Ракеты и ракетные пусковые установки», переносные зенитные ракетные комплексы (ПЗРК).

Another significant recommendation is to include Man-Portable Air-Defence Systems (MANPADS) in the Register under the category of missiles and missile-launchers.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

По прибытии на объект инспекторы осуществили наблюдение за уничтожением 3 ракет и 1 пусковой установки, а также 12 боеголовок и 6 емкостей с эрголем.

Upon arrival, the inspectors supervised the destruction of three missiles and one launcher, as well as 12 warheads and six propellant tanks.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

Поскольку трехтонный космический аппарат не мог быть выведен своей пусковой установкой на траекторию, которая бы привела его непосредственно к комете, в проект миссии была введена серия из четырех планетарных гравитационных маневров.

As the three-tonne spacecraft could not be set by its launcher onto a trajectory that would take it directly to the comet, a series of four planetary gravity-assisted manoeuvres were introduced into the mission design.

© 1999–2011, Universe Today

© European Space Agency

http://www.universetoday.com/ 21.06.2011

© Astrogorizont.com

http://www.universetoday.com/ 21.06.2011

Вместе с тем воздушное патрулирование было приостановлено, когда МООННГ получила информацию об иррегулярной вооруженной группе, располагающей пусковыми ракетными установками.

However, the air patrols were suspended when UNOMIG received information about an irregular armed group with missile launchers.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.10.2010