профилировать

Затем кулачок 40 за выступ 49 поворачивает рычаг 48, который выдвигает толкатель из профилированного паза 7 ползуна 6 в корпус 1, освобождая ползун.

Then by the overhang 49 the cam 40 will turn the lever 48 that pulls out the extractor from the profiled slot 7 of the ram 6 in the housing 1 releasing the ram.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Во втором варианте исполнения, в месте расположения каналов 5, струя горючего принимает форму профилированной кольцевой щели между наконечником 1 и втулкой 5, т.е. становится эквидистантной струе окислителя.

In the second design option, at the place of location of sleeve 5, the fuel jet transforms the fonn to that of profiled annular gap between the tip 1 and the sleeve 5, i.e. the fuel jet becomes 20 equally spaced to the oxidizer jet.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Скошенный угол ключа 3 должен быть обращен вперёд и вверх - в сторону ответного выступа профилированного паза 7, в противном случае ключ не войдёт полностью в замочную скважину 2.

The splay of the key 3 must be faced forward and upward, in the direction of the response overhang of the profiled slot 7. Otherwise the key will not completely come into the keyhole 2.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Боковая поверхность корпуса установки выполнена конической или профилированной иным образом с сужением к низу.

The side surface of the device housing is conical or has another shape narrowing downwards .

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Таким образом, каждый шарик 2 относительно дорожек качения 29 и 3' будет катится без проскальзывания, а вращение передается давлением кулачка - шарика, на 30 профилированные кулачковые поверхности обойм 3 и 1.

Thus, each ball 2 runs in grooves 29 and 3' without slippage, and rotation is transferred by pressure of a ball as a cam to profile cam surfaces of cages 3 and 1.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Каждый раз при вызове profclockQ эта функция проверяет, не запросил ли текущий процесс профилирующий таймер; если это так, profclockQ уменьшает значение таймера и посылает процессу сигнал, когда это значение достигает нуля.

Each time that profclock() runs, it checks to see whether the currently running process has requested a profiling timer; if it has, profclock() decrements the timer and sends the process a signal when zero is reached.

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating system

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

Передающий узел содержит звенья, каждое из которых имеет профилированную кулачковую поверхность в виде периодической по азимуту дорожки качения.

Torque transmitting unit includes members, each of which has a cam surface in the form of closed periodical groove.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Для открывания замка необходимо вставить снаружи ключ 3 через замочную скважину 2 определённым образом в профилированный паз 7 ползуна 6 до упора (фиг.4).

For lock opening it is necessary to insert the key 3 from outside through the keyhole 2 into the profiled slot 7 of the ram 6 against the stop in a certain manner (FIG. 4).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Практическое применение встраивания аналогично применению прочих методик повышения быстродействия кода: профилируйте код и оценивайте результаты.

The bottom line on inlining for performance reasons is the same as the bottom line on any other coding technique that's motivated by performance: profile the code and measure the improvement.

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Регулятор расхода исходного материала выполнен в виде подвижной в осевом направлении втулки, взаимодействующей с конической или профилированной иным образом частью вала, переходящей в загрузочную поверхность тарели.

Initial material flow rate regulator is a movable in axial direction bushing interacting with conical (or of another shape) portion extending in the feeding surface of the plate.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

К профилирующим дисциплинам относятся эпидемиология, биостатистика, изучение коммуникативных и поведенческих навыков, экология, общественное развитие и проблемы управления.

The core curriculum includes epidemiology, biostatistics, behavioral sciences, environmental studies, community development, and administrative sciences.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Реакционный газ проходит через источник реакционного газа и входит через входное профилированное кольцевое сопло (3) в реакционную вакуумную камеру (4).

The reaction gas passes through the source of the reaction gas and enters through the inlet profiled annular nozzle (3) into the vacuum reaction chamber (4).

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Генератор содержит вал, выполненный в виде обоймы, введенной коаксиально с передающим узлом с противоположной стороны от профилированной кулачковой поверхности прецессирующей обоймы.

The generator involves a shaft embodied in the form of a cage coaxial to torque transmitting unit and arranged in opposition to grooved surfaces of the precession cage.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Большая часть поверхности ключа 3 имеет небольшой зазор со стенками профилированного паза 7 (фиг.5).

The most part of the key 3 surfaces has small clearance against the walls of the profiled slot 7 (FIG. 5).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Это сделано для того, чтобы ключ не оставлял следов касания кодовых вырезов 4 и кодовых углублений 5 на стенках профилированного паза 7.

It helps the key not to leave contact traces from code openings 4 and code deepenings 5 on the walls of the profiled slot 7.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011