протекание

Низкая температура прокатки и медленная скорость деформации при прокатке обеспечивают протекание процесса динамической рекристаллизации с делением пластин и образованием очень мелких, порядка 0,2 мкм, равноосных зерен.

Low rolling temperature and strain rate provide dynamic recrystallization process with division of plates and formation of fine, about 0.2 μm, equiaxial grains.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Локальное повышение температуры в этих областях обеспечивает протекание процессов термоиндуцированной полимеризации именно в этих локальных областях, контактирующих с поверхностью частиц.

The local rise of temperature in these space regions is responsible for conveying thermally-induced polymerization reactions right in the locus closely adjacent to the particles surface.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Известно, что путем диссоциации, ионизации и возбуждения молекул находящихся в газовой, или паровой фазе веществ, можно ускорить протекание различных химических реакций.

It is known that by dissociation, ionization and excitation of molecules being in the gas or vapor phase of substances it is possible to accelerate the course of various chemical reactions.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Затем раствор облучают высокоэнергетическим ионизирующим излучением, преимущественно гамма-излучением или потоком ускоренных электронов в дозах, обеспечивающих протекание свободно-радикальных реакций, преимущественно 1,0-5,0 Мрад.

Then the solution is irradiated with high energy ionizing radiation, mainly by gamma-radiation or accelerated electron beam in doses providing carrying out of free-radical reactions, mainly 1.0-5.0 Mrad.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При работе Лазера 30 такие подслои обеспечивают туннельное протекание тока от одного активного слоя к другому, при этом при одном и том же токе, но примерно при удвоенном приложенном напряжении, выходная мощность излучения увеличилась в два раза.

In operation of the Laser 30 such sublayers provided the tunnel passage of current from one active layer to another, and at the same current, but approximately at the doubled applied voltage, output power increased by the power of two.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Влияние основного гликопротеина тимуса на протекание реакции гиперчувствительности замедленного типа.

Influence of Thymus Gland Basic Glycoprotein on Delayed-Type Hypersensitivity Reaction

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

В данном варианте, индуцированный заряд перекрывает протекание тока лишь на определенном участке проводящего канала (6а).

In this option induced charge overlaps running current only on the certain sector of the conductive channel (6a).

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Влияние кислого гликопротеина тимуса на протекание реакции гиперчувствительности замедленного типа.

Influence of Thymus Gland Acidic Glycoprotein on Delayed-Type Hypersensitivity Reaction

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Кроме того, узел охлаждения содержит компрессорно-конденсаторный агрегат, испаритель которого расположен в термоизолированной емкости, через которую насосом обеспечено протекание охлаждаемой жидкости по замкнутому контуру через рубашку охлаждения.

Besides, the cooling unit contains a compressor-condensator unit whose evaporator is disposed in a thermo-insulated vessel through which by means of a pump is provided a flow of liquid to be cooled along a closed loop through the cooling jacket.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Деформационным разогревом благодаря протеканию деформации со скоростью, характерной для низкотемпературной сверхпластической деформации, можно пренебречь.

Mechanical heating caused by the deformation process occurring at a rate inherent in low-temperature superplastic deformation may be neglected.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В процессе работы ТЭ в них за счет протекания токообразующей реакции между водородом и кислородом генерируются электроэнергия, тепло и вода.

In the process of operation of the FCs, electric power, heat and water are generated due to the flow of a current-forming reaction between hydrogen and oxygen.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Последнее свойство необходимо для стерилизации лекарственных форм, так как лекарственные формы тетрапирролов нельзя стерилизовать нагреванием или УФ-лучами ввиду высокой вероятности протекания нежелаьельных химических реакций.

The last property is necessary for sterilisation of medicinal forms as tetrapyrrols medicinal forms cannot be sterilised by heating or UV irradiation because of high probability of undesirable chemical changes.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Эта камера служит для протекания перекачиваемой жидкости и снабжена каналом для входа (выхода) перекачиваемой жидкости.

This chamber is used for passage of the pumped liquid and has a channel for inlet (outlet) of the pumped liquid.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Изменение в лучшую сторону процесса протекания электрического тока через сочленение соединяемые электроды - ниппель в настоящем способе обеспечивают благодаря следующим приемам.

Positive changes in the process of the electric current flow through the junction "joined electrodes-nipple" according to the current method are obtained by means of the following techniques.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Ввиду стандартного квадратно-гнездового расположения пробирок этот реакционной блок не требует переделки стандартных оптических модулей для регистрации протекания реакции в режиме реального времени.

In view of the standard square cluster positioning of the test tubes, this reaction unit does not require alteration of the standard optical modules for registration of the course of the reaction in the real time mode.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011