without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
просолить
(что-л.) несовер. - просаливать; совер. - просолить
salt; corn
Examples from texts
Провожатый Монка, доктор Ричард Графф, просоленный насквозь исследователь-океанолог из Квинслендского университета, опустился на колено.Up ahead, his guide, Dr. Richard Graff, a salt-hardened oceanic researcher out of the University of Queensland, had dropped to one knee.Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas StrainJudas StrainRollins, James© 2007 by Jim CzajkowskiПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Под мышками темнели просоленные полукружия.Salt-rimmed crescents darkened the armpits of his shirt.Вилсон, Пол Фрэнсис / БезднаWilson, Paul Francis / ConspiraciesConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul WilsonБезднаВилсон, Пол Фрэнсис
Тогда Куойл считал это эмигрантским патриотизмом, но сейчас, узнав о тяжелом детстве на просоленных камнях, стал думать иначе.He’d thought it was the immigrant’s patriotic sentiment, but now balanced it against the scoured childhood on a salt-washed rock.Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping NewsThe Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie ProulxКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
Опять просолил туза! - весь покраснев, проговорил адъютант, когда Полторацкий скинул туза.You've wasted an ace again," said the regimental adjutant, flushing all over as Poltoratsky threw out an ace.Толстой, Л.Н. / Хаджи-МуратTolstoy, Leo / Hadji MuradHadji MuradTolstoy, LeoХаджи-МуратТолстой, Л.Н.
Она упрямо искала обратный путь, а мокрая просоленная юбка натирала ей кожу.She moved doggedly, her long salt - wet skirt abrading her skin.Мьевиль, Чайна / ШрамMieville, China / The ScarThe ScarMieville, China© 2002 by China MievilleШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China Mieville
Add to my dictionary
просолить
salt; corn
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
просоленный ветрами моряк
salt
Word forms
просолить
глагол, переходный
| Инфинитив | просолить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я просолю | мы просолим |
| ты просолишь | вы просолите |
| он, она, оно просолит | они просолят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он просолил | мы, вы, они просолили |
| я, ты, она просолила | |
| оно просолило | |
| Действит. причастие прош. вр. | просоливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | просоленный |
| Деепричастие прош. вр. | просолив, *просоливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | просоли | просолите |
| Побудительное накл. | просолимте |
| Инфинитив | просолиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я просолюсь | мы просолимся |
| ты просолишься | вы просолитесь |
| он, она, оно просолится | они просолятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он просолился | мы, вы, они просолились |
| я, ты, она просолилась | |
| оно просолилось | |
| Причастие прош. вр. | просолившийся |
| Деепричастие прош. вр. | просолившись, просолясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | просолись | просолитесь |
| Побудительное накл. | просолимтесь |
| Инфинитив | просаливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я просаливаю | мы просаливаем |
| ты просаливаешь | вы просаливаете |
| он, она, оно просаливает | они просаливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он просаливал | мы, вы, они просаливали |
| я, ты, она просаливала | |
| оно просаливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | просаливающий | просаливавший |
| Страдат. причастие | просаливаемый | |
| Деепричастие | просаливая | (не) просаливав, *просаливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | просаливай | просаливайте |
| Инфинитив | просаливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я просаливаюсь | мы просаливаемся |
| ты просаливаешься | вы просаливаетесь |
| он, она, оно просаливается | они просаливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он просаливался | мы, вы, они просаливались |
| я, ты, она просаливалась | |
| оно просаливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | просаливающийся | просаливавшийся |
| Деепричастие | просаливаясь | (не) просаливавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | просаливайся | просаливайтесь |