проработка

Осознание и проработка мыслительных карт и допущений.

Awareness and examination of mental maps and assumptions.

Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume I

Strategies of Genius: Volume I

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

Стратегии гениев. Том 1

Дилтс, Роберт

проработка вопроса о возможности включения в список системообразующих предприятий;

working out of the item relating to possibility of listing of system forming enterprises;

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

Проработка вариантов развития конкретной ситуации

working over a certain situation development variants

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

Проработка наружных и внутренних косых мышц живота улучшает мышечный каркас брюшного пресса и уменьшает жировые отложения.

Training of the abdominal external and internal oblique muscles strengthens the muscles of the prelum abdominal and reduces fat deposits.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Проработка вопросов оптимизации налогообложения для Группы,

Tax planning in the target holding structure,

© 2010 [insert legal name of the PwC firm]

© 2010-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2010-2011 PwC

© 2010 «ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В.»

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

Комитет осуществляет предварительную проработку вопросов, рассматриваемых на заседаниях Совета директоров Общества, в области назначения и вознаграждения руководящего состава Общества.

The Committee shall carry out preliminary examination of the issues to be considered at the meetings of the Board of Directors of the Company in the part of nomination and remuneration of the Company's senior management.

© JSOC Bashneft, 1995-2011

http://www.bashneft.com/ 30.09.2011

© ОАО АНК «Башнефть», 1995-2011

http://www.bashneft.com/ 30.09.2011

Недостатком прототипа является отсутствие проработки конструктивного исполнения, геометрии и взаимного положения элементов подвески.

The disadvantage of the prototype is the lack of elaboration of the design, geometry, and mutual positions of the suspension's components.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Недостатком известного устройства является низкое качество расширения профильных труб, поскольку расширенный профиль их резьбовых соединений после проработки каждой секцией устройства имеет в сечении форму треугольника.

A drawback of the known device is a low quality of profile pipes expanding, since profile of threaded connections after expanding by each section of the device takes a triangular sectional view.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

В то же время относительно высокая пространственная частота элементов участков подложки могла бы позволить лучшую проработку контура, так как в способах описанного типа она на порядок превышает частоту участков.

At the same time, the relatively high spatial frequency of substrate area elements might allow of better contour rendition, considering that in the types of methods under discussion it is an order of magnitude higher than that of areas.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Для классических авиационных двигателей он не превышает 0,4 даже при тщательной инженерной проработке (для двигателя НК-8-2У самолета "ТУ-154" - это 0,35).

It is not more than 0.4 even in case of thorough engineering (it is 0.35 for NK-8-2U engine ofTU-154 airplane).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

предложения (четвертая часть принята для последующей проработки, что значительно превысило долю таковых в предыдущие годы).

Proposals (a quarter was accepted for further consideration, which is more than in the previous years).

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

В этой сфере набор средств SystemC, используемых для получения действительной реализации устройств, пока не отличается сильной проработкой и сложностью.

In this case, the tool-chain used to progress SystemC representations through to actual implementations is relatively immature and unsophisticated.

Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

Группа приняла решение сформировать подготовительный комитет для дальнейшей проработки этой инициативы и развертывания кампании в регионе в целях ее разъяснения и мобилизации поддержки для нее.

The group decided to form a preparatory council to develop the initiative and to launch a campaign within the region to explain the initiative and rally support for it.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.01.2011

Он говорит, эта ситуация потребует тщательной проработки, и лучше начать не откладывая.

He says this will need a lot of processing and we must begin right now.

Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At Rest

Rabbit At Rest

Updike, John

© 1990 by John Updike

Кролик успокоился

Апдайк, Джон

© Перевод. Н. Роговская, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© John Updike, 1990

Если когда-нибудь окажется, что эти затраты были напрасны, то архитектурные "упражнения" станут слишком дорогим удовольствием. Такая ситуация является результатом слишком детализированной проработки.

If it turns out in the future that this was not relevant, doing it would be a very expensive exercise in over-engineering.

Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Larman, Craig

© 2002 by Craig Larman

Применение UML и шаблонов проектирования

Ларман, Крэг

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Craig Larman, 2002