промышленный образец

Заявка на промышленный образец должна содержать:

The industrial design application shall contain:

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 3/10/2010

Патент на изобретение, полезную модель или промышленный образец в течение всего срока его действия может быть признан недействительным полностью или частично в случае:

A patent for an invention, utility model or industrial design may, at any time during its period of validity, be invalidated in part or in full in the following cases:

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 3/10/2010

Право на получение патента на изобретение, полезную модель или промышленный образец, созданные при выполнении работ по государственному контракту

The right to be granted a patent for an invention, utility model or industrial design, created during the fulfillment of a state contract

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 3/10/2010

Настоящим Законом регулируются отношения, возникающие в связи с правовой охраной и использованием изобретений, полезных моделей и промышленных образцов.

This Law shall govern relations arising in connection with legal protection and use of inventions, utility models and industrial designs

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 3/10/2010

несоответствия запатентованных изобретения, полезной модели или промышленного образца условиям патентоспособности, установленным настоящим Законом;

failure of the patented invention, utility model or industrial design to meet patentability conditions stipulated by this Law;

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 3/10/2010

Обновление баз данных осуществляется с периодичностью выпуска электронных изданий на оптических дисках: по изобретениям — раз в декаду, полезным моделям — раз в квартал, промышленным образцам — раз в месяц, товарным знакам — два раза в месяц.

The database updating was carried out at a frequency of producing electronic publications on optical disks: inventions — once a decade, utility models — once a quarter, industrial designs — once a month, trademarks — twice a month.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Издание содержит сведения о промышленных образцах, зарегистрированных в Австралии, Австрии, Болгарии, Венгрии, Германии, Дании, Испании, Колумбии, Норвегии, Португалии, Сербии и Черногории, Словакии, США, Финляндии, Чехии, Швейцарии, Швеции в 2003 г.

This publication contained data on industrial designs registered in 2003 in Australia, Austria, Bulgaria, Denmark, Hungary, Germany, Norway, Serbia, Montenegro, Spain, Columbia, Portugal, Slovakia, Sweden, USA, Finland, Czech Republic, Switzerland.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

В автоматизированной системе делопроизводства по заявкам на изобретения, полезные модели и промышленные образцы (АБД) завершены работы по переводу программ и данных информационной системы с СУБД PICK на другой тип базовой СУБД – UniVerse.

In the automated system of processing applications for inventions, utility models and industrial designs (ABD) the works were completed to converse the software and data under DBMS PICK to another type of basic DBMS — UniVerse.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

На основе официальной информации об изобретениях, полезных моделях, промышленных образцах и товарных знаках изготавливаются также базы данных по специальным заказам потребителей.

The specific databases, meeting the customer requirement, can be also produced on the basis of official information related to invention, utility models, industrial designs and trademarks.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

В качестве промышленного образца охраняется художественно-конструкторское решение изделия промышленного или кустарно-ремесленного производства, определяющее его внешний вид.

An artistic-design presentation of an article, manufactured industrially or by artisans, that defines its outward appearance, shall be protected as an industrial design.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 3/10/2010

Если в создании изобретения, полезной модели или промышленного образца участвовало несколько физических лиц, все они считаются его авторами.

Where an invention, utility model or industrial design results from joint creative work of two or more natural persons, those persons shall be recognized as the joint authors thereof.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 3/10/2010

В качестве материала реактивного элемента использовались промышленные образцы высокочастотных ферритов и различные водные растворы.

As the material for reactive elements, the industrial brands of high-frequency ferrites and various aqueous solutions were used.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Однако при этом следует отметить, что по сравнению с предыдущим годом доля патентных поверенных, желающих специализироваться в области промышленных образцов, в 2000 г. увеличилась почти вдвое.

However, it should take into account that a share of patent attorneys wishing obtain the specialization in the field of industrial designs increased in 2000 almost in twice versus previous year.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 11/1/2007

1 том к бюллетеню «Полезные модели. Промышленные образцы».

1 volume to the bulletins «Industrial Designs»;

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 11/1/2007

С каждого борта - по гигантскому колесу, напоминающему образец промышленной скульптуры.

A vast paddle on each side of the ship, like industrial sculptures.

Мьевиль, Чайна / ШрамMieville, China / The Scar

The Scar

Mieville, China

© 2002 by China Mieville

Шрам

Мьевиль, Чайна

© Перевод. Г. Крылов, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

© 2002 by China Mieville