without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
И, прокурив целый век, выяснила, что в трудную минуту просто не могу обойтись без сигареты.Still, after smoking for over a century, I found I craved the occasional hit during stressful times.Мид, Райчел / Сны суккубаMead, Richelle / Succubus DreamsSuccubus DreamsMead, Richelle© 2008 by Richelle MeadСны суккубаМид, Райчел© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle Mead
В клубе вас потянуло друг к другу, вы громко, перекрикивая музыку, разговаривали о родителях, о еде, о разнице между вкусом свежей сигареты и запахом насквозь прокуренного помещения.In the club you leaned into each other and talked loud over the music about parents and food and the difference between the taste of a fresh cigarette in your mouth and the smell of stale smoke.Грегори, Дэрил / Второе лицо, настоящее времяGregory, Daryl / Second Person, Present TenseSecond Person, Present TenseGregory, Daryl© 2006 by Gardner Dozois© 2005 by Dell MagazinesВторое лицо, настоящее времяГрегори, Дэрил© 2006 by Gardner Dozois© Н. Киктенко, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008
– В конце концов, они должны прокуриться ладаном до самого нутра… В этом и я похожу на одного из них.They must have become quite saturated with incense; and I am like one of them.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Правда, там есть всегда переполненная и прокуренная бильярдная, существуют при клубе и команды — бейсбольная и футбольная, а в бассейне и гимнастическом зале один из десяти членов клуба иногда пытается похудеть.It has an active and smoke-misted billiard room, it is represented by baseball and football teams, and in the pool and the gymnasium a tenth of the members sporadically try to reduce.Льюис, Синклер / БэббитLewis, Sinclair / BabbitBabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen ClassicsБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959
Насквозь прокуренный, Ребус мечтал смыть с себя все это.Rebus reeking of cigarettes, wanting to slough it all off.Рэнкин, Иэн / Вопрос кровиRankin, Ian / A Question of BloodA Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus LimitedВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
Add to my dictionary
прокурить
совер. от прокуривать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
прокурить
глагол, переходный
| Инфинитив | прокурить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я прокурю | мы прокурим |
| ты прокуришь | вы прокурите |
| он, она, оно прокурит | они прокурят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прокурил | мы, вы, они прокурили |
| я, ты, она прокурила | |
| оно прокурило | |
| Действит. причастие прош. вр. | прокуривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | прокуренный |
| Деепричастие прош. вр. | прокурив, *прокуривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прокури | прокурите |
| Побудительное накл. | прокуримте |
| Инфинитив | прокуриться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я прокурюсь | мы прокуримся |
| ты прокуришься | вы прокуритесь |
| он, она, оно прокурится | они прокурятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прокурился | мы, вы, они прокурились |
| я, ты, она прокурилась | |
| оно прокурилось | |
| Причастие прош. вр. | прокурившийся |
| Деепричастие прош. вр. | прокурившись, прокурясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прокурись | прокуритесь |
| Побудительное накл. | прокуримтесь |
| Инфинитив | прокуривать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я прокуриваю | мы прокуриваем |
| ты прокуриваешь | вы прокуриваете |
| он, она, оно прокуривает | они прокуривают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прокуривал | мы, вы, они прокуривали |
| я, ты, она прокуривала | |
| оно прокуривало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | прокуривающий | прокуривавший |
| Страдат. причастие | прокуриваемый | |
| Деепричастие | прокуривая | (не) прокуривав, *прокуривавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прокуривай | прокуривайте |
| Инфинитив | прокуриваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я прокуриваюсь | мы прокуриваемся |
| ты прокуриваешься | вы прокуриваетесь |
| он, она, оно прокуривается | они прокуриваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прокуривался | мы, вы, они прокуривались |
| я, ты, она прокуривалась | |
| оно прокуривалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | прокуривающийся | прокуривавшийся |
| Деепричастие | прокуриваясь | (не) прокуривавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прокуривайся | прокуривайтесь |