производство стали

В ее состав входит 130 корпоративных членов из разных секторов, включая горную промышленность, производство товаров широкого потребления, электронику, энергетику, финансовую отрасль, производство стали, средства массовой информации и коммуникации.

Its more than 130 corporate members come from varied sectors, including mining, consumer products, electronics, energy, finance, steel production, and media and communications.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

В частности, компания снизила производство стали и попросила снизить цены на сырье и материалы.

In particular, the company decreased steel production and asked for lower raw material prices.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 29.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 29.10.2011

Компания увеличила производство стали на 19% год к году до 11.4 млн т (что соответствует нашим прогнозам).

The company increased steel production by 19% y-o-y to 11.4 Mt (in line with our expectations).

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Производство стали в России является одним из самых дешевых в мире в силу богатых ресурсов железной руды и коксующегося угля и недорогой рабочей силы.

Steel manufacturing in Russia is rather cheap due to rich iron ore and coking coal resources and moderate labor costs.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

Количество стали, которое «запасено» в зданиях, оборудовании, автомобилях и других товарах, больше среднегодового производства стали в десять раз, и объем «запасенного» металла постоянно увеличивается.

The amount of steel that is stored in buildings, capital equipment, cars and other goods is more than ten times annual steel production, and this stock increases continuously.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Например, при производстве стали широко применяют продувку стали в сталеплавильных агрегатах, в установках доводки стали.

For example, in steel production blowing is widely used in steel-making units, in steel refining units.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Предлагаемое изобретение относится к производству стали в электродуговых печах в черной металлургии.

The disclosed invention relates to manufacturing of steel in electric arc furnaces in ferrous metallurgy.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Что шерстяное кустарное производство стало уже на «путь естественного движения» капитализма — видно как из самой «экономики» этого промысла, так и из неравенства, создаваемого им в среде крестьян.

The fact that handicraft wool production has already entered the “path of natural movement” of capitalism can be seen from the very “economics” of this industry and also from the inequality which it creates among the peasants.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

В 2010 г. доля НТМК в общем производстве стали Группы Евраз составила 25%

In 2010 NTMK's share in the total steel production of Evraz Group made up 25%.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

Не без помощи администрации области нам удалось в значительной степени локализовать производство: мы стали покупать больше местного сырья.

To a great extent, we were able to localise production with the help of the regional administration: we opened up to buying more domestic raw materials.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

Компания приняла решение об остановке производства трансформаторной стали в Липецке, сконцентрировав его на «ВИЗ-Стали». Кроме того, были остановлены две устаревшие коксовые батареи.

NLMK decided to idle its transformer steel production at Lipetsk, concentrating all of its transformer steel output at VIZ-Stal. Two obsolete coking batteries were shut down as well.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 16.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 16.10.2011

Одной из ключевых причин самой высокой рентабельности компании является высокорентабельный сегмент производства трансформаторной стали (в 2008 году сегмент показал норму EBITDA на уровне 65%).

Among the key reasons for NLMK's historically superior profitability was its transformer steel segment, which generated a 65% EBITDA margin in 2008.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Поэтому целесообразно иметь в установке бункеры различной емкости: большие - для часто используемых материалов и меньшего размера - для производства сталей специального назначения.

Therefore, it is advantageous to have the hoppers of different capacities in the installation: large hoppers for frequently used materials and smaller hoppers for production of special-purpose steels.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Если при этом содержание фосфогипса составляет менее 2 мас.% процесс производства становится пожаровзрывоопасен.

If a content of phosphogypsum is less than 2 weight % at the same time, the production process becomes risky for fire and explosion.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

После введения запрета на культивирование опийного мака в Афганистане в 2001 году Мьянма стала крупнейшим монополистом производства опия в 2001 году.

With the application of the ban on opium poppy cultivation in Afghanistan in 2001, Myanmar was the largest single source of opium production in 2001.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 26.02.2011