производственная деятельность

Успешная производственная деятельность ОАО «Кузбассэнерго» 2010 года позитивно отразилась на росте ее капитализации.

Successful productive activity of OJSC Kuzbassenergo in 2010 influenced positively its capitalisation.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

На загрязненной территории Украины продолжают производственную деятельность 55 государственных лесохозяйственных предприятий с общей численностью работающих свыше 36 тыс. человек.

The contaminated land m Ukraine still has 55 State forestry companies, employing over 36,000 people.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Они согласовываются с органами местного самоуправления и интегрируются в общую стратегию производственной деятельности компании.

Such programmes are coordinated with local authorities and integrated into the general business strategy of the Company.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

На 31.12.2009 г временно не используются в производственной деятельности (поставлены на консервацию) основные средства, первоначальная стоимость которых составляет 5 144 тыс. руб. - остаточная 4 714 тыс.руб.

Fixed assets which initial cost equals 5 144 thousand Rubles and residual cost equals 4 714 thousand Rubles are not used temporary in production activity (laid-up) as of 31.12.2009.

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

заниматься торговой и производственной деятельностью, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Федеральным законом;

engage in trade and production, except for the cases stipulated by this Federal Law;

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Член Совета директоров ОАО «МРСК Юга», член Правления, руководитель Блока производственной деятельности ОАО «ИНТЕР РАО ЕЭС»

Member of the Board of Directors of IDGC of the South, JSC, Member of the Management Board, Head of the Production Block of Inter RAO UES, JSC

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

Как уже отмечалось, повседневная жизнь состоятельных женщин и священников содержит в себе больший элемент статуса, чем повседневная жизнь мужчин в среднем, в особенности мужчин, занимающихся собственно производственной деятельностью.

As has been noticed already, the everyday life of the well-to-do women and the clergy contains a larger element of status than that of the average of the men, especially than that of the men engaged in the modern industrial occupations proper.

Веблен, Торстейн / Теория праздного классаVeblen, Thorstein / The Theory of the Leisure Class

The Theory of the Leisure Class

Veblen, Thorstein

Теория праздного класса

Веблен, Торстейн

© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984

В рамках своей производственной деятельности «Сахалин Энерджи» решает вопросы охраны труда и окружающей среды, техники безопасности и вопросы, связанные с социальной сферой.

Sakhalin Energy manages its health, safety, environment and social issues within the framework of its business activities.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

Reliance Industries - одна из крупнейших индийских фирм, занимающаяся множеством видов производственной деятельности: от химикатов до текстиля.

Reliance Industries is one of India’s largest firms and is involved in a multitude of businesses ranging from chemicals to textiles.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Обесценение вложений в частном секторе как показатель неэффективности производственной деятельности.

Value destruction in private sector as an indicator of production inefficiency.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

«Отчет содержит всестороннюю информацию о мерах компании в сфере охраны окружающей среды и мониторинга последствий ее производственной деятельности.

The Report contains comprehensive information on the Company measures for environmental protection and monitoring of the environmental impact of its operation.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

Короче говоря, государство должно создавать благоприятную среду для накоплений, инвестирования и производственной деятельности граждан.

In short, the State must create an enabling environment for citizens to save, invest and produce;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.02.2011

С незначительными исключениями соблюдается правило: верхние слои общества, будь то воины или священнослужители, не заняты производственной деятельностью, и эта незанятость есть экономическое выражение их высокого положения.

But the rule holds with but slight exceptions that, whether warriors or priests, the upper classes are exempt from industrial employments, and this exemption is the economic expression of their superior rank.

Веблен, Торстейн / Теория праздного классаVeblen, Thorstein / The Theory of the Leisure Class

The Theory of the Leisure Class

Veblen, Thorstein

Теория праздного класса

Веблен, Торстейн

© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984

Однако для увеличения привлекательности производственной деятельности практически ничего не делается.

However, almost nothing has been done so far to make manufacturing more attractive for entrepreneurs.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Практически весь ряд производственных видов деятельности развивается на основе того, что в обществе, находящемся на стадии варварства, попадает в разряд женской работы.

Virtually the whole range of industrial employments is an outgrowth of what is classed as woman's work in the primitive barbarian community.

Веблен, Торстейн / Теория праздного классаVeblen, Thorstein / The Theory of the Leisure Class

The Theory of the Leisure Class

Veblen, Thorstein

Теория праздного класса

Веблен, Торстейн

© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984