проект бюджета

Архитектура не должна быть похожа на проект бюджета Конгресса США, предусматривающий расходы на мероприятия, повышающие популярность чиновников.

The architecture shouldn't look like a U.S. Congress appropriations bill complete with pork-barrel, boondoggle riders for each representative's home district.

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Исполнительный совет рассмотрел финансовое положение МУНИУЖ, а также проект программы работы и проект бюджета на 2005 год.

The Executive Board considered the financial situation of INSTRAW as well as the proposed work plan and budget for 2005.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Комиссия рассмотрела проект бюджета БАПОР нп 1991 год.

The Commission examined c. draft version of UNRWA's budget for 1991.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

Проект бюджета по программам Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам на двухгодичный период 2002-2003 годов

Draft programme budget for the biennium 2002-2003 for the Population Division, Department of Economic and Social Affairs

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.08.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.08.2011

Поручает ККУФ продолжить рассмотрение политики выплат сотрудникам, нанимаемым на месте, имея в виду представить рекомендации Генеральному секретарю для включения в проект сводного бюджета на 2008 год;

Tasks the ACMF to continue its deliberations on a compensation policy for locally recruited staff with a view to submitting recommendations to the Secretary General for inclusion in the 2008 Unified Budget Proposal;

© OSCE 1995–2010

www.osce.org.

В большинстве своем резолюции и решения касаются мандатов, которые не сопряжены со значительными расходами, или деятельности, предусмотренной в проекте бюджета по программам на 2000-2001 годы.

The majority of the resolutions and decisions relate to mandates that do not involve substantive costs or for which provisions have been made in the proposed programme budget 2000-2001.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

Поэтому не возникнет необходимость в дополнительных ресурсах на деятельность, предусмотренную данным разделом проекта бюджета по программам вследствие принятия резолюций и решений.

Thus no additional resources will be required under that section of the proposed programme budget as a result of the adoption of the resolutions and decisions.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

В октябре в первом чтении был принят проект бюджет на 2008 г.

In October, the law 'On budget' for 2009 was passed in the first reading.

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

оказывал консультации Правительству Кыргызской Республики при подготовке и рассмотрении проекта республиканского бюджета;

Consultative assistance to the Government of the Kyrgyz Republic when preparing and considering the draft of the republican budget;

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

Я хотела бы привлечь внимание Комитета к последствиям данного проекта резолюции для бюджета по программам, которые изложены в документе A/C.1/59/L.58.

I should like to draw the Committee’s attention to the programme budget implications of this draft resolution, which are set out in document A/C.1/59/L.58.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

На том же заседании секретарь Совета зачитал заявление о последствиях этого проекта резолюции для бюджета по программам

At the same meeting, the Secretary of the Council read out a statement of programme budget implications pertaining to the draft resolution.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.12.2010

Первые основы управления, ориентированные на конкретные результаты и относящиеся к проекту первоначального программного бюджета Фонда ЮНДКП на двухгодичный период 2002- 2003 годов, были одобрены Комиссией на ее возобновленной сорок четвертой сессии.

The first result-based management framework dealing with the proposed initial programme budget for the biennium 2002-2003 for the Fund of UNDCP was approved by the Commission at its reconvened forty-fourth session.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 26.02.2011

Например, при двухлетнем цикле составления бюджета проекты, утверждаемые в начале цикла, содержат весьма ограниченные возможности корректировки с учетом технических изменений, которые могут возникнуть в течение бюджетного периода.

For example, under the two-year budget cycle, projects decided on at the outset of the cycle are locked in with only limited scope for adjustment in response to technological innovations that emerge over the budget period.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

Инспекции проектов и кода системы требуют около 10-15% бюджета проекта и обычно снижают общую сумму расходов на реализацию системы.

On a project that uses inspections for design and code, the inspections will take up about 10–15 percent of project budget and will typically reduce overall project cost.

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Командам исполнителей предоставлено право самостоятельно распоряжаться средствами, составляющими до 10% бюджета проекта.

Project teams are collectively managing their project budget within 10% of budget plan.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004