прогнозировать

Для успеха в биржевой игре не обязательно прогнозировать.

To be a successful trader, you do not have to forecast the future.

Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a Living

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001

Поэтому трудовые затраты на проекты значительно сложнее прогнозировать и отслеживать.

These labor costs are often more difficult to predict and track.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Заключение. Интраоперационная флоуметрия позволяет прогнозировать результаты бедренно-дистальных аутовенозных шунтирований "in situ ".

Conclusion: Intraoperative flowmetry allows the results of femorodistal in situ vein bypasses to be predicted.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

В связи с этим Институт не может прогнозировать долгосрочные планы или делать обязательства в отношении сотрудничества с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и национальными партнерами.

The Institute is, therefore, unable to forecast long-term plans or to make commitments to cooperate with other United Nations entities and national partners.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

В этом отношении особый интерес представляют соединения, включающие остатки веществ природного происхождения, так как для них можно прогнозировать более низкую токсичность и частоту побочных эффектов.

With this regard, compounds comprising residues of substances of natural origin are of a special interest as for them, a lower toxicity and a lower occurrence of side effects may be predicted.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

А со стороны Маркса было бы не менее глупо прогнозировать в эпоху расцвета викторианского капитализма, каким будет наше современное общество. Но кое-что мы можем предугадать уже сейчас.

And it was as foolish of Marx to try to predict in mid-Victorian capitalism—and with “scientific infallibility”—the society in which we live now.

Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

Поэтому распределение клеток Тh.nitzsеhiоidеs и Rh. frаgilissimа по относительной переменной флуоресценции позволяет прогнозировать снижение численности этих видов.

Therefore, the distribution of cells Th. nitzsehioides and Rh. fragillissima according to the relative variable of fluorescence allows predicting a decline in the population of these species.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Это дает основание прогнозировать прирост теплопотребления в ближайшие годы на 3,0-4,0%.

That allows forecasting heat consumption increase in the near years by 3.0-4.0%.

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

Подробная характеристика консультантов конкурента может предоставить возможность прогнозировать будущие изменения его стратегии.

The identity of a competitor's advisors and a thorough diagnosis of them can provide an indication of future strategic changes.

Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Годовая изменчивость в становлении и вскрытии льда не позволяет прогнозировать сроки ежегодного появления серых китов в прибрежном районе разработки месторождения, проводимого «Сахалин Энерджи», и ихуход.

The annual variability of the sea ice freezing and break up make it difficult to accurately predict the annual appearance and departure of gray whales in the Sakhalin Energy offshore development areas.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

То есть, можно прогнозировать ежегодный прирост производства этанола на 1 % (от 6000 л/гектар в 2005 г. до 9000 л/ гектар в 2050 г.).

Thus, annual ethanol yields are assumed to grow 1.0% each year (from 6 000 litres per hectare in 2005 to 9 000 litres/ha in 2050).

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Большинство клеток Nitzsсhiа sр. и представителя динофлагелят G. wulffii обладали высокой эффективностью фотосинтеза, что свидетельствует о благоприятных для них условиях и позволяет прогнозировать рост численности этих видов.

Most cells of Nitzschia sp. and a representative of dinoflagellates G. wulffii had high photosynthesis efficiency testifying the favorable conditions for them and allowing predicting an increase in the population of these species.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Прежде чем прогнозировать величину оборотного капитала, надо выяснить следующие вопросы.

In general, consider the following when forecasting working capital:

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Правда, фирмы нашли на это «противоядие» — финансовые модели, позволяющие прогнозировать финансовые последствия разных стратегий и ситуаций будущего.

Firms have responded by developing corporate financial planning models to forecast the financial consequences of different strategies.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

С учетом заявленного повышения внесетевых тарифов и улучшения монетизации вызовов в сети, МТС, на наш взгляд, сможет увеличить рентабельность во 2П11 и достигнуть прогнозируемого показателя рентабельности по OIBDA на уровне 42-43% по итогам 2011 г.

With a declared promotion of higher on-net tariffs and better monetizing of off-net calls, we expect that MTS will manage to increase profitability in 2H11 and reach a guided OIBDA margin of 42-43% for the full year of 2011.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011