Эта страна обладает единственным в Центральной Европе катком с искусственным льдом, где можно проводить соревнования по хоккею с мячом (в Будапеште).

This country is the only one in Central Europe to have an indoor venue capable of hosting bandy championships (in Budapest).

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

Многие школы существуют больше на бумаге, комплексы на которых можно было проводить соревнования перепрофилированы и сдаются под что попало, дети не получают достаточной подготовки не только что верховой езды.

Many schools exist only on paper, the sports complexes capable of hosting competitions are rearranged or rented away, kids have nowhere to train, not only in equestrian.

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

Например, спортсмены в снаряжении подводных охотников могут проводить соревнования в следующей последовательности:

For example sportsmen in outfit of imderwater hunters may carry out competitions in the following succession:

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Ледовый стадион «Крылатское» – уникальный многофункциональный комплекс, где можно проводить соревнования по многим видам спорта, не только связанные с коньками.

SC “Krylatskoe” is a unique multipurpose facility, which can hold competitions in many sport disciplines, including those not related to the ice.

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

Совокупность признаков изобретения, отраженная во втором независимом пункте формулы, позволяет в стационарном бассейне эффективно обучаться, тренироваться и проводить спортивные соревнования по воздушной стрельбе в воду по подводным мишеням.

That stated totality of inventive features specified in the second independent patent claim allows to perform effective teaching and training and to carry out sports competitions in shooting against underwater targets from the air into the water.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Указанная совокупность признаков изобретения, отраженная в первом независимом и зависимых пунктах формулы, позволяет в стационарном бассейне эффективно обучаться, тренироваться и проводить спортивные соревнования по подводной стрельбе.

That stated totality of inventive features specified in the first independent and in dependent patent claims allows to perform effective teaching and training and to carry out sports competitions in underwater shooting in stationary pool.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Дмитрию Медведеву показали видеопрезентацию спортивных объектов, на которых будут проводиться тестовые соревнования.

Dmitry Medvedev was shown a video presentation of sports facilities where test competitions will be held.

© 2005—2011 LLC Rosa Khutor

www.rosaski.com 20.06.2011

© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»

www.rosaski.com 20.06.2011

Спортсмены в снаряжении военных водолазов могут проводить соревнование в этой же последовательности, а акваланг позволяет при подводной стрельбе поражать большее количество мишеней.

Sportsmen in equipment of military divers can carry out competitions in the same succession, and an aqualung allows to hit more targets during underwater shooting.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Начиная с 1932 года (за исключением Игр в Скво-Вэлли в 1960 году, где не было бобслейной трассы), соревнования проводятся на двух- и четырехместных бобах.

Since 1932 (except for 1960 Squaw Valley Games where the organizers chose not to build a bobsleigh track), there have been two- and four-man events.

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011

В текущем году было проведено 23 внутристанционных соревнований, охвачено более 470 чел.

In the reporting year 23 intrastation contests were organised in which more than 470 persons took part.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

Их следует отличать от «крупных соревнований», под которыми подразумеваются крупные международные спортивные соревнования, проводимые один раз в несколько лет (например,зимние и летние Олимпийские игры или чемпионат мира по футболу.

These are distinct from 'major events', which are large international events occurring ever few years, such as the Winter and Summer Olympics, and FIFA World Cup.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

Соревнования по хаф-пайпу проводятся на специальной трассе, по форме напоминающей полутрубу.

The half-pipe competition takes place in a bowl-shaped course dug deep into the hill.

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011

При проведении соревнований стрельба проводится с руки, при этом соревнования по плаванию и стрельбе могут проводиться на время и с учетом результатов стрельбы.

During the competitions shooting is performed offhand, and competitions in swimming and shooting can be carried out taking into account the time and shooting results.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Перед соревнованиями была проведена подготовка.

First there was made a warm up before the contest.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011