without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

провести

несовер. - проводить; совер. - провести

(кого-л. / что-л.)
lead, conduct, guide, steer, take
(что-л.)
(прокладывать)
lay, construct, build, install
(что-л.)
(осуществлять)
carry out / through, realize, put (into practice), conduct; develop (идею || an idea); hold (выборы || elections)
(чем-л. по кому-л. / чему-л.)
pass (over), run (over)
(что-л.)
(время || time)
spend, pass
(что-л.)
(предложение и т. д. || a proposal, etc.)
pass, get
(что-л.)
(в бухгалтерии || in book-keeping)
book, register, enter
(что-л.)
(линию || a line)
draw
(кого-л.) разг.
(обманывать)
cheat, take in, trick, fool

AmericanEnglish (Ru-En)

провести

сов

lead
(осуществить) carry out, implement, put into operation/practice, realize
(время) spend

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Комиссия по наркотическим средствам провела свою сорок шестую сессию в Вене 8-17 апреля 2003 года.
The Commission on Narcotic Drugs held its forty-sixth session in Vienna from 8 to 17 April 2003.
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 09.11.2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 09.11.2010

У ней, по ее словам, болела голова, и ночь она провела беспокойно.
She had, as she said, a headache, and had passed a restless night.
Тургенев, И.С. / Дворянское гнездоTurgenev, I.S. / A House of Gentlefolk
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983

Сефрения провела рукой над водой в тазу и уперлась туда пристальным взглядом. — Сосредоточьтесь на них, не дайте им рассыпаться, — сказала она, не отрывая взгляда от воды.
Sephrenia passed her hand over the basin of water Berit had brought to the tower and peered intently into it. 'Hold them, gentlemen,' she said. 'Keep them intact.'
Эддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьEddings, David / The Ruby Knight
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид

- Она провела рукой себе по горлу поперек.
She passed her hand across her throat.
Тургенев, И.С. / Вешние водыTurgenev, I.S. / The Torrents of Spring
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978

Она провела Роберта в небольшую, тщательно убранную гостиную.
She led Robert into a small, meticulously neat living room.
Шелдон, Сидни / Конец светаSheldon, Sidney / The Doomsday Conspiracy
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

С каким чувством стыдливого торжества и смирения села она на свою кроватку, на ту самую кроватку, где три часа тому назад она провела такие горькие мгновения!
With what a sense of shamefaced triumph and tranquillity she sat down on her bed - the very bed on which, only three hours ago, she had spent such bitter moments!
Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eve
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976

Сэмюел, выйдя из дому, направился к ней. А на руках у него посапывала моя любимица, появившаяся на свет через десять лет после тех четырнадцати, что я провела на Земле: Абигайль – Сюзанна.
Samuel walked out to Lindsey then, and there she was in his arms, my sweet butterball babe, born ten years after my fourteen years on Earth: Abigail Suzanne.
Сиболд, Элис / Милые костиSebold, Alice / The Lovely Bones
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Половина всех программ провела в отчетный период мероприятия по самооценке, по сравнению с 40 процентами в предыдущем двухгодичном периоде.
Half of all programmes conducted selfevaluation exercises during the reporting period, compared with 40 per cent in the previous biennium.
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010

«Отпуска, конечно, всегда мало, — отметила Екатерина Юрлова. — Но я довольна тем, как его провела.
The vacation is always short, but I'm pleased with its manner,« — says Ekaterina Yurlova.
© Russian biathlon union, 2011
http://biathlonrus.com 02.07.2011
© Союз биатлонистов России, 2011
http://biathlonrus.com 02.07.2011

Так практически я провела всю оставшуюся часть дня.
I spent the rest of the day doing little more than that.
Мид, Райчел / Ледяной укусMead, Richelle / Frostbite
Frostbite
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2008 Richelle Mead

Остаток утра Каргета провела за моим плечом, распарывая те стежки, которые казались ей слишком крупными или неровными.
KARGETHA SPENT THE REST OF THE MORNING AT MY SHOULDER, RIPPING OUT STITCHES THAT SHE JUDGED TOO LARGE OR TOO UNEVEN OR TOO CROOKED.
Берг, Кэрол / Стражи ЦитаделиBerg, Carol / Guardians of the Keep
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

Помимо текущих судебных слушаний, Камера провела досудебные процедуры в рамках пяти дел, по которым проходят пять обвиняемых, а именно:
Apart from ongoing trials, the Chamber has conducted pre-trial activities in five cases involving five accused, namely,
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 04.10.2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 04.10.2010

— Всем, что знаю, поделюсь с превеликим удовольствием, — ответила она с такой готовностью, словно всю жизнь провела в Стсе.
“What I know I will teach you with pleasure,” she said, as ready with the formula as if she had lived here all her life.
Ле Гуин, Урсула / Четыре пути к прощениюLe Guin, Ursula / Four ways to Forgiveness
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin

Представьте себе, какие часы провела добрая душа, стоя одна под открытым небом и прислушиваясь к веселому гомону, долетавшему из моих окон, к звону стаканов, взрывам смеха, нестройному пению и громкому "ура".
Think of the hours that the kind soul must have passed, lonely in the street, listening to the din and merriment within my apartments, the clinking of the glasses, the laughing, the choruses, and the cheering.
Теккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самимThackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himself
The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himself
Thackeray, William Makepeace
© 2006 Adamant Media Corporation
Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1975

Она робко провела по одной из этих царапин кончиком пальца, и по коже у нее побежали мурашки.
Her skin crawled as she traced one of the cuts with a quivering finger.
Вестерфельд, Скотт / Тайный часWesterfeld, Scott / The Secret Hour
The Secret Hour
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
Тайный час
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Н. Сосновская, 2005
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
spent
translation added by Pavlo Samotiy
0
2.
spent
translation added by Anna Maluykova
0

Collocations

проводить усечение

abridge

специалист, проводящий приемочный контроль

acceptance tester

президент, проводящий активную политику

activist president

проводить в жизнь законы

administer the law

проводить политику

adopt a policy

проводить предварительные мероприятия по организации визита

advance

успешно проводить

advance

проводить лето в спячке

aestivate

политическая пропаганда, проводимая в основном через литературу

agitprop

политическая пропаганда, проводимая в основном через литературу

agit-prop

количество часов, проведенных в полете

air travel

проводит по своей инициативе с согласия суда самостоятельное по делу расследование

amicus curiae

приятно проводить время

amuse

проводить антисептическую обработку

antiseptisize

проводить антисептическую обработку

antiseptize

Word forms

провести

глагол, переходный

Инфинитив

провести

Будущее время
я проведу	мы проведём
ты проведёшь	вы проведёте
он, она, оно проведёт	они проведут

Прошедшее время
я, ты, он провёл	мы, вы, они провели
я, ты, она провела
оно провело

Действит. причастие прош. вр.	проведший
Страдат. причастие прош. вр.	проведённый
Деепричастие прош. вр.	*проведя, проведши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	проведи	проведите
Побудительное накл.		проведёмте

Инфинитив

Будущее время
я проведусь	мы проведёмся
ты проведёшься	вы проведётесь
он, она, оно проведётся	они проведутся

Прошедшее время
я, ты, он провёлся	мы, вы, они провелись
я, ты, она провелась
оно провелось

Причастие прош. вр.	-
Деепричастие прош. вр.	-

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	-	-
Побудительное накл.		-

Инфинитив

проводить

Настоящее время
я провожу	мы проводим
ты проводишь	вы проводите
он, она, оно проводит	они проводят

Прошедшее время
я, ты, он проводил	мы, вы, они проводили
я, ты, она проводила
оно проводило

	Наст. время	Прош. время
Действит. причастие	проводящий	проводивший
Страдат. причастие	проводимый
Деепричастие	проводя	(не) *проводив, проводивши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	проводи	проводите

Инфинитив

проводиться

Настоящее время
я *провожусь	мы *проводимся
ты *проводишься	вы *проводитесь
он, она, оно проводится	они проводятся

Прошедшее время
я, ты, он проводился	мы, вы, они проводились
я, ты, она проводилась
оно проводилось

	Наст. время	Прош. время
Причастие	проводящийся	проводившийся
Деепричастие	-	(не) -

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	-	-

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

провести

AmericanEnglish (Ru-En)

провести

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

провести

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.