Поместите эти данные в приложение к основному документу — объем введения не должен превышать нескольких страниц.

This isn't the place for it; put it in an appendix. As a matter of fact, the entire Executive Summary shouldn't be more than a few pages long.

Райордан, Ребекка / Основы реляционных баз данныхRiordan, Rebecca / Designing Relational Database Systems

Designing Relational Database Systems

Riordan, Rebecca

© 1999 by Rebecca Riordan

Основы реляционных баз данных

Райордан, Ребекка

© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001

Я поднял процедурный вопрос потому, что мне придется сообщить в свою столицу о том, что в пункте 12 приложения к документу А/С. 1/58/1 содержится взятый в скобки текст, который касается доклада, но который не основан на резолюции.

I raised a procedural question because I have to report to my capital that item 12 of the annex to document A/C. 1/58/1 contains a bracketed portion that refers to a report, but which does not support a resolution.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 20.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 20.10.2010

Взятый в скобки текст, содержащийся в пункте 12 приложения к документу А/С. 1/58/1 гласит:

The bracketed text in item 12 of the annex to document A/C. 1/58/1 reads as follows:

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 20.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 20.10.2010

В приложении к документу А/С. 1/58/1 перечислены конкретные пункты повестки дня, в том числе один в пункте 12 перечня, с подпунктами от (а) до (z).

The annex in A/C. 1/58/1 lists specific agenda items, including one in item 12 of the list that contains sub-items (a) through (z).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 20.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 20.10.2010

В приложении III к документу о ССКП предусматривается, что все участники должны представлять данные о добыче (один раз в полгода) и о торговле (ежеквартально).

Annex III of the KPCS document requires that all participants provide production data (semi-annually) and trade data (quarterly).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Подробную информацию по этому вопросу см. в приложении к настоящему документу.

For details, please refer to the attached annex.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.02.2011

Некоторые примеры вы найдете в приложениях к данному документу.

We have some examples in the attachments.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009