without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
прийти
совер. от приходить; неверно: придти
AmericanEnglish (Ru-En)
прийти
сов
come [kʌm]; arrive (at, in)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
А я очень надеюсь, что придет время, когда мы будем жить дольше.And one day, I hope, we'll live a lot longer than we do today.Кларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуClarke, Arthur Charles / Prelude to SpacePrelude to SpaceClarke, Arthur CharlesПрелюдия к космосуКларк, Артур Чарльз
- Она весь вечер говорит бессмыслицу. Но дайте ей покой и правильный уход, и она придет в себя.`She has been talking nonsense the whole evening; but let her have quiet, and proper attendance, and she'll rally.Бронт Эмили / Грозовой перевалBronte, Emily / Wuthering HeightsWuthering HeightsBronte, Emily©2009 by Pearson Education, Inc.Грозовой перевалБронт Эмили© Издательство "Правда", 1988
Я не скажу больше ни слова до тех пор, пока не придет доктор.‘I’m not going to say one more word to you until I’ve seen a doctor.Лори, Хью / Торговец пушкамиLaurie, Hugh / The Gun SellerThe Gun SellerLaurie, Hugh© 1996 by Hugh LaurieТорговец пушкамиЛори, Хью© Александр Рахуба, перевод, 2009© "Фантом Пресс", издание, 2009© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
В этот раз я оставил Елене ключ, прося ее, если кто придет и будет стучаться, окликнуть и спросить: кто такой?That time I left Elena the key, begging her if anybody should come and knock, to call out and ask who was there.Достоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеDostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredThe Insulted and InjuredDostoevsky, FyodorУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
Но время еще придет.But, there will come a time!Купер, Джеймс Фенимор / ЛоцманCooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaThe Pilot: A Tale of the SeaCooper, James Fenimore© 2005 Adamant Media CorporationЛоцманКупер, Джеймс Фенимор© "Детское государственное издательство", 1959
Конечно, он придет в ярость. Но после той ночи, что они провели вместе, он, безусловно, не сможет ей противиться.He would probably be enraged, of course, but unless she had read him wrong, and after such a night how could she have, he would find her unorthodox approach ultimately irresistible.Фэйзер, Джейн / БархатFeather, Jane / VelvetVelvetFeather, Jane© 1994 by Jane FeatherБархатФэйзер, Джейн
придет день, когда я буду просить прощения за то, что поставил вас в подобное положение."Someday I will ask your forgiveness for placing you in this position.Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and DemonsAngels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan BrownАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005
Он считал согласие Кати придти немыслимым, и в то же время чувствовал, что если она не придет, то будет что-то совсем невозможное.He felt it almost unthinkable that Katya would consent to come, and at the same time he felt that if she did not come, something inconceivable would happen.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
-- Она придет только вечером."She won't come till the evening.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Только она утром теперь не придет, -- поспешил еще раз обозначить Митя, -- я ей одно поручение дал...Only she is not coming this morning," Mitya hastened to explain again; "I asked her to do something for me.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Пусть он придет сюда, — и, скользнув взглядом по Кьюбиту, уставился на шишечку, привязанную к шнурку шторы и слегка постукивавшую по стене, на трубы, выделявшиеся на фоне летней ночи.He's got to come round here," staring past Cubitt at the acorn gently tapping on the pane at the end of the blind cord, at the chimneys and the early summer night.Грин, Генри Грэм / Брайтонский леденецGreene, Henry Graham / Brighton RockBrighton RockGreene, Henry Graham© 1938 by Graham Greene© Graham Greene, 1966, 1970Брайтонский леденецГрин, Генри Грэм© Greene Graham, 1938, 1940, 1945© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
С минуты на минуту придет автобус."Be a bus along any minute now," said Eb.Саймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг СолнцаSimak, Clifford D. / Ring Around the SunRing Around the SunSimak, Clifford D.Кольцо вокруг СолнцаСаймак, Клиффорд Д.© 1980 by Clifford D. Simak© Перевод. А. Григорьев, 2004
Что бы ни случилось — даже если Хэйк придет сюда и перережет нас всех нас с нашими канадскими хозяевами,— вам и подобным вам ловкачам-пиратам пришел конец.Whatever happens - even if Haik marches over and slaughters all of us along with all our Canadian hosts - you and your kind of clever pirates are finished.Льюис, Синклер / У нас это невозможноLewis, Sinclair / It can't happen hereIt can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963У нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965
Как же он в дом придет, коль ты говоришь, что возненавидела дом свой?How can he go into the house when you say that the house is hateful to you?Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
И когда только придет этот проклятый приговор!If only that damned verdict would come!"Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
would arrive
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru
Collocations
пришедшие к соглашению
ad idem
приходить к соглашению
arrange
приходить к чему-л
arrive
прийти к заключению
arrive at a conclusion
приходить к заключению
arrive at a conclusion
прийти к решению
arrive at a verdict
прийти к мысли
arrive at an idea
прийти к соглашению
arrive at an understanding
работать приходящей няней
babysit
работать приходящей няней
baby-sit
приходящая няня
babysitter
приходящая няня
baby-sitter
работа бебиситтером, приходящей няней
babysitting
работа бебиситтером, приходящей няней
baby-sitting
прийти к соглашению
bargain
Word forms
прийти
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | прийти, *придти |
| Будущее время | |
|---|---|
| я приду | мы придём |
| ты придёшь | вы придёте |
| он, она, оно придёт | они придут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пришёл | мы, вы, они пришли |
| я, ты, она пришла | |
| оно пришло | |
| Причастие прош. вр. | пришедший |
| Деепричастие прош. вр. | придя |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | приди, приходи | придите, приходите |
| Побудительное накл. | придёмте |
| Инфинитив | приходить |
| Настоящее | |
|---|---|
| я прихожу | мы приходим |
| ты приходишь | вы приходите |
| он, она, оно приходит | они приходят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он приходил | мы, вы, они приходили |
| я, ты, она приходила | |
| оно приходило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | приходящий | приходивший |
| Деепричастие | приходя | (не) приходив, *приходивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | приходи | приходите |