without examplesFound in 2 dictionaries
Law Dictionary- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains 46,000 terms and term combinations that cover:
- - international private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents, and copyright.
- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains 46,000 terms and term combinations that cover:
- - international private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents, and copyright.
привилегированные акции
preference stock, senior stock
AmericanEnglish (Ru-En)
привилегированные акции
preferred stock
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Однако привилегированные акции, голосование по которым может осуществляться только при особых обстоятельствах или по определенным вопросам, здесь не учитывались.However, preferred stock which carried voting rights only under special conditions or only on certain restricted matters was not counted."Котц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в СШАKotz, David / Bank control of large corporations in the USABank control of large corporations in the USAKotz, David© 1978 by The Regent of the University of CaliforniaБанковский контроль над крупными корпорациями в СШАКотц, Давид© 1978 by The Regents of the University of California© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982
В 2002 ф.г. мы структурировали и разместили конвертируемые привилегированные акции казахстанского коммерческого банка, чтобы способствовать его расширению и усилению достаточности его собственного капитала.In FY02, we structured and placed convertible preferred shares for a commercial bank in Kazakhstan to assist its expansion and strengthen its capital adequacy.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011
Сюда относятся субординированные займы и конвертируемые долговые инструменты, которые налагают обязательства по обслуживанию, а также привилегированные акции и облигации, не налагающие подобных обязательств.Some instruments, like subordinated loans and convertible debt, impose fixed-repayment schedules. Others, such as preferred stock and income notes, do not require such rigid repayment arrangements.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
В результате привилегированные акции компании стали голосующими, что не меняет их имущественных прав.As a result preferred shares in RAO UES have become voting shares, which doesn't have an effect on the property rights of the owners of these shares.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
Московский НПЗ (mnpz) может выплатить дивиденды на привилегированные акции за I полугодие в размере 32.68 рубля на 1 акцию.Moscow Oil Refinery (mnpz) may pay dividends on its preferred shares in 1H07 of RUR32.68 per share.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
Дивиденды на привилегированные акции Ленэнерго (LSNG) могут значительно сократитьсяPref dividends of Lenenergo (LSNG) may drop many-fold© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
На 30 июня 2011 года и 31 декабря 2010 года конвертируемые привилегированные акции не были выпущены в обращение.As at 30 June 2011 and 31 December 2010, no CPS were issued.© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/10/2011© 2009-2011 «БТА Банк»http://bta.kz/ 11/10/2011
На текущий момент мы повторяем нашу рекомендацию: покупать обычные и привилегированные акции «Сургутнефтегаза» с целевыми ценами $1.03 и $0.62, соответственно.Currently we confirm our buy recommendation for Surgutneftegaz common and preferred stocks with target prices of $1.03 and $0.62, respectively.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
Встречаются также конвертируемые привилегированные акции. Они часто используются, например, для финансирования слияний.There is also convertible preferred stock—it is often used to finance mergers, for example.Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Банк вправе выпускать простые либо простые и привилегированные акции, в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан.The Bank may issue common or common and preferred shares, in accordance with the procedure set by legislation of the Republic of Kazakhstan.Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/19/2011
По состоянию на 31 декабря 2009 и 2010 годов конвертируемые привилегированные акции не были выпущены.As at 31 December 2009 and 2010 no CPS were issued.© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/10/2011© 2009-2011 «БТА Банк»http://bta.kz/ 11/10/2011
Простые акции и не подлежащие выкупу привилегированные акции, которые дают право их держателям на дискреционные дивиденды, показаны в составе капитала.Ordinary shares and non-redeemable preference shares with discretionary dividends are both classified as equity.© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
Мы также выделяем привилегированные акции Холдинга МРСК (потенциал роста 29%), покупка которых представляет собой полноценную альтернативу корзины МРСК.We also single out MRSK Holding preferred shares (potential growth of 29%), the purchase of which is a comprehensive alternative to MRSKs basket.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011
(Корпорации, покупающие привилегированные акции, готовы довольствоваться этой сниженной доходностью, поскольку 70% получаемых ими дивидендов избегают налога.)(The corporations buying the preferreds are happy with these lower yields because 70 percent of the dividends they receive escape tax.)Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Многие компании предпочитают также выпускать конвертируемые привилегированные акции в качестве альтернативы выпуску обычных привилегированных акций в комплекте с варрантами.Many companies choose to issue convertible preferred as an alternative to issuing packages of preferred stock and warrants.Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
привилегированные акции, которые могут быть предъявлены к погашению
callable preferred stock
кумулятивные привилегированные акции
cumulative preference shares
привилегированные акции 1-го класса
debenture stock
привилегированные акции, дивиденд по которым уплачивается в первую очередь
debenture stock
привилегированные акции, дающие право на выплату дополнительных дивидендов
participating preferred stock
старшие привилегированные акции
senior preferred
привилегированные акции первого класса
debenture stock
привилегированные акции денежного рынка
money market preferred stock
привилегированные акции, дающие право на выплату дополнительных дивидендов
participating preference stock
привилегированные акции, которые могут быть предъявлены к погашению
redeemable preferred stock
изымать из обращения привилегированные акции
call in preference shares
изымать из обращения привилегированные акции
call in preferred stocks
конвертируемые привилегированные акции
convertible preferred stock
привилегированные акции с ограниченным сроком обращения
limited life preferred stock
привилегированные акции денежного рынка
money market preferred shares