По данной схеме при прочих равных условиях возможно создание механизма с повышенной нагрузочной способностью, обеспечиваемой созданием двухточечного контакта тел качения с дорожками качения.

On basis this design it is possible to develop a mechanism with the raised loading ability caused by of two-point contact of rolling bodies with grooves.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Данная технология предпочтительна, так как она обеспечивает малый разброс размеров поперечного сечения микроканалов, а уменьшение разброса при прочих равных условиях положительным образом сказывается на производительности микронасоса.

This process is preferred because it guarantees a small spread of the transverse dimensions of the microchannels, and with the other conditions being equal, a decrease of the spread has a positive effect on the productivity of the micropump.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Если величины F4nm постоянны, то при увеличении г, при прочих равных условиях, следует уменьшить величину F, т.е. уменьшить число п оборотов барабана в единицу времени.

If values of Fc and m are constant, an increase in r should be followed by a decrease in F, i.e. a decrease in number of turns n per unit of time.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Значительное снижение стоимости данной машины при прочих равных условиях, относительно традиционных двигателей внутреннего сгорания, за счет менее сложных и дорогостоящих процессов при ее изготовлении.

Achieving a significant reduction in the cost of the claimed machine, all other conditions being the same, in relation to traditional internal combustion engines by using less complicated and less expensive processes to manufacture the machine.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

То есть, при прочих равных условиях заявленные способ и устройства для его осуществления позволяют существенно увеличить глубину резко изображаемого пространства.

It means that subject to the parity of all other provisions, declared method and device for its implementation allow to considerably increase the depth of sharply imaged space.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Расчленяя проблему, он на время помещает те мешающие ему факторы, колебания которых оказываются для него неудобными для данного этапа исследования, в особый запасник, именуемый при прочих равных условиях.

In breaking it up, he segregates those disturbing causes, whose wanderings happen to be inconvenient, for the time in a pound called Caeteris Paribus.

Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993

Второй ряд зацепления в этом планетарном механизме также может быть выполнен экцентриково-циклоидальным, что еще более увеличивает передаточное отношение механизма при прочих равных условиях.

The second row of engagement in this planetary mechanism can also be made eccentrically cycloidal, that increases still greater the gear ratio of the mechanism at equal other conditions.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Утолщение еще более повысит прочность сепаратора при прочих равных условиях.

This bulge even more will raise durability of the separator with other things being equal.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Дополнительным результатом является повышение нагрузочной способности планетарного механизма при прочих равных условиях.

The additional result is the increase of load carrying capacity of a planetary mechanism for equal other conditions.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Как реагирует цена «колла» на перечисленные ниже изменения при прочих равных условиях?

How does the price of a call option respond to the following changes, other things equal?

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Действительно, в эксцентриково-циклоидальном зацеплении взаимодействуют выпуклый профиль зуба - эксцентрика 65 с вогнутым профилем циклоидального зуба 66, что повышает их контактную прочность при прочих равных условиях.

Actually, in the eccentrically cycloidal engagement, the convex profile of the tooth of eccentric 65 interacts with the concave profile of the cycloidal tooth 66, that increases their contact strength at equal other conditions.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Таким образом, комбинация экзенатида с даларгином существенно улучшает выживаемость и функционирование клеток поджелудочной железы по сравнению с экзенатидом, примененным отдельно в той же дозе, что и в комбинации, и при прочих равных условиях.

Thus, the combination of exenatide with dalargin essentially improves the survival and functioning of pancreatic cells as compared with exenatide administered alone in the same dose that was used in combination, at all other things being equal.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Если бы при прочих равных условиях курс рубля по отношению к доллару США снизился (увеличился) на 5%, то прибыль после налогов по 2006 г. изменилась бы не существенно.

If Rouble exchange rate in relation to US dollar decreased (increased) by 5% by all other things being equal, the change of profit after tax for 2006 would be immaterial.

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

Мы можем готовить сколько угодно классных молодых ученых и специалистов, но лучшие и наиболее конкурентоспособные из них при прочих равных условиях предпочтут уехать в те города, где удобнее и комфортнее жить.

We can prepare a lot of good young scientists and specialists, but the best and most competitive of them all other conditions being equal will prefer going to cities where it is more comfortable and easier to live.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/1/2011

Максимальная нагрузка будет приходиться на дно дорожек качения, и становится возможной реализация двухточечного контакта тел качения с замкнутыми дорожками, что повышает нагрузочную способность передающего узла при прочих равных условиях.

The maximal working load gets to a bottom of grooves, and there is possible to a realize a point-to-point contact of rolling bodies with the endless grooves to raise output capability of torque transmitting unit with other things being equal.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012