without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
преуменьшить
совер. от преуменьшать
Examples from texts
Каждый из братьев смотрел на двух других с неприязнью, зная по опыту, что те постараются преуменьшить его недомогания.Each brother wore an air of aggravation as he looked at the other two, knowing by experience that they would try to eclipse his ailments.Голсуорси, Джон / СобственникGalsworthy, John / The Man of PropertyThe Man of PropertyGalsworthy, John© 2006 Adamant Media CorporationСобственникГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
— Опасно преуменьшать силу колдовских чар."Do not underestimate the power of the magic he wields."Брукс, Терри / Первый король ШаннарыBrooks, Terry / First King of ShannaraFirst King of ShannaraBrooks, Terry© 1996 by Terry BrooksПервый король ШаннарыБрукс, Терри
Явившийся Агриппа подтвердил справедливость рассказа и добавил к нему много подробностей в пользу капитана, из скромности преуменьшившего или утаившего большую часть своих заслуг в этом деле.He appeared, and confirmed the whole account: but with much more advantage to the captain, whose modesty had extenuated or concealed a great part of his merit.Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldGulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, JonathanПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987
Эти цифры, видимо, преуменьшают масштабы проблемы.These figures probably underestimate the magnitude of the problem.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011
Видите ли, — он сделал затяжку, — я думаю, вы несколько преуменьшаете значение иллюзии а жизни, истинную природу лжи и обмана в человеческом поведении.Now"-he drew at his pipe-"I don't think you fully appreciate the importance of Illusion in life, the Essential Nature of Lies and Deception of the body politic.Уэллс, Герберт / Любовь и мистер ЛюишемWells, Herbert George / Love and Mr. LewishamLove and Mr. LewishamWells, Herbert George© 1899 by Frederick A. Stokes CompanyЛюбовь и мистер ЛюишемУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964
Я вовсе не преуменьшаю ваших проблем — кто угодно, только не я, — но прошу изменить ваш взгляд на вещи хотя бы на минуту-другую.I’m not belittling your problem-I’d be the last person in the world to do that-but I am asking you to change your point of view for a minute or two.Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / InsomniaInsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994БессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003
Add to my dictionary
преуменьшить
совер. от преуменьшать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
преуменьшенная цена
undercharge
преуменьшенный расход
undercharge
преуменьшать важность
underplay
Word forms
преуменьшить
глагол, переходный
| Инфинитив | преуменьшить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я преуменьшу | мы преуменьшим |
| ты преуменьшишь | вы преуменьшите |
| он, она, оно преуменьшит | они преуменьшат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он преуменьшил | мы, вы, они преуменьшили |
| я, ты, она преуменьшила | |
| оно преуменьшило | |
| Действит. причастие прош. вр. | преуменьшивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | преуменьшенный |
| Деепричастие прош. вр. | преуменьшив, *преуменьшивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | преуменьши | преуменьшите |
| Побудительное накл. | преуменьшимте |
| Инфинитив | преуменьшать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я преуменьшаю | мы преуменьшаем |
| ты преуменьшаешь | вы преуменьшаете |
| он, она, оно преуменьшает | они преуменьшают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он преуменьшал | мы, вы, они преуменьшали |
| я, ты, она преуменьшала | |
| оно преуменьшало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | преуменьшающий | преуменьшавший |
| Страдат. причастие | преуменьшаемый | |
| Деепричастие | преуменьшая | (не) преуменьшав, *преуменьшавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | преуменьшай | преуменьшайте |
| Инфинитив | преуменьшаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *преуменьшаюсь | мы *преуменьшаемся |
| ты *преуменьшаешься | вы *преуменьшаетесь |
| он, она, оно преуменьшается | они преуменьшаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он преуменьшался | мы, вы, они преуменьшались |
| я, ты, она преуменьшалась | |
| оно преуменьшалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | преуменьшающийся | преуменьшавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |