without examplesFound in 7 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
прерывание
c.р.
breaking, interruption
Physics (Ru-En)
прерывание
с.
(процесса) interruption, break, breaking; (светового пучка) chopping
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Если страница, к которой происходит обращение, не находится в памяти, в процессоре возникает специальное прерывание из-за отсутствия страницы (page fault).If the requested page is not currently in memory, the processor interrupts the program and issues a page fault.Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersAssembly Language for Intel-Based ComputersIrvine, Kip R.© Pearson Education, Inc., 2003, 1999Язык ассемблера для процессоров IntelИрвин, Кип Р.© Издательский дом "Вильямс", 2005© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
После этого происходит прерывание по таймеру, и процессор переключается на процесс В.Just then a clock interrupt occurs and the CPU decides that process A has run long enough, so it switches to process B.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Это означает, что каждое устройство ввода-вывода закрепляется за конкретным процессором. Каждый раз, когда устройство запрашивает прерывание, процессор, назначенный для этого устройства, обслуживает это прерывание.This means that each I/O device is assigned to a specific processor; every time that device triggers an interrupt, the specific CPU that is assigned to the device handles the work.Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningSystem Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.Настройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
Эти программы "подключаются" к прерыванию жесткого диска на уровне BIOS (перехватывают прерывание BIOS) и обрабатывают запросы на считывание и запись, направляемые приложениями и драйверами устройств в BIOS.These cache programs hook into the BIOS hard drive and interrupt and intercept the read and write calls to the disk BIOS from application programs and device drivers.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
Если процесс выполняет программу пользователя в пользовательском режиме и нуждается в системной службе, например чтении данных из файла, он должен выполнить прерывание или команду системного вызова для передачи управления операционной системе.If a process is running a user program in user mode and needs a system service, such as reading data from a file, it has to execute a trap or system call instruction to transfer control to the operating system.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Следует упомянуть, что на некоторых старых компьютерах нет микросхемы, централизованного контроллера прерываний, поэтому контроллер каждого устройства выставляет свое собственное прерывание.As an aside, some (older) computers do not have a centralized interrupt controller chip, so each device controller requests its own interrupts.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Затем происходит еще одно страничное прерывание, и количество свободных страниц опять становится на единицу меньше lotsfree, в результате страничный демон снова начинает работать.Then another page fault occurs, using up one page frame, and reducing the number of available frames below lotsfree again, so the daemon has to run again.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Когда страница прибывает, она загружается в память, а команда, вызвавшая страничное прерывание, перезапускается.When it arrives, the page is mapped in and the faulting instruction is restarted.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Когда происходит страничное прерывание, операционная система должна выбрать страницу для удаления из памяти, чтобы освободить место для страницы, которую нужно перенести в память.When a page fault occurs, the operating system has to choose a page to remove from memory to make room for the page that has to be brought in.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Диспетчер памяти замечает, что страница не отображается (обозначена крестиком на рисунке), и инициирует прерывание центрального процессора, передающее управление операционной системе.The MMU notices that the page is unmapped (indicated by a cross in the figure) and causes the CPU to trap to the operating system.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Если прерывания запрещены, невозможно прерывание по таймеру.With interrupts disabled, no clock interrupts can occur.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Выделенное специальное прерывание и адресное пространство памяти используется для управления питанием без поддержки со стороны операционной системы и другого программного обеспечения.This dedicated special-purpose interrupt and memory address space implements power management transparent to operating system and applications software.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
При непредсказуемом увеличении угла атаки JIA прирост величины подъемной силы на длинном заднем ВПК будет больше, чем на коротком переднем, что обеспечит прерывание этого процесса.With the angle of attack of the aircraft increasing unpredictably, the lift of a long aft takeoff and landing wing increases by a greater magnitude than that of the forward takeoff and landing wing to end pitching.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Если при возникновении переполнения генерируется прерывание, то может потребоваться проверка, не вызовет ли сложение или вычитание переполнения (причем сама проверка ни в коем случае не должна вызвать переполнения).If executing with overflow interrupts enabled, the programmer may wish to test to see if a certain addition or subtraction will cause overflow, in a way that does not cause it.Уоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистовWarren, Henry S. / Hacker's DelightHacker's DelightWarren, Henry S.© 2003 by Pearson Education, Inc.Алгоритмические трюки для программистовУоррен, Генри© Издательский дом "Вильямс", 2003© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002
В результате операционная система просто удовлетворяет страничное прерывание, но не с локального диска, а по сети с удаленного блока памяти.In effect, the operating system is just satisfying page faults from remote RAM instead of from local disk.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
User translations
Noun
- 1.
interruption
translation added by Мила Йоу
Collocations
прерывание по ошибке адресации
address error exception
принятое прерывание
armed interrupt
асинхронное системное прерывание
AST
асинхронное прерывание
asynchronous system trap
прерывание по запросу абонента
attention interrupt
прерывание с целью привлечения внимания
attention interrupt
автовекторизуемое прерывание
autovectored interrupt
прерывание с автоматическим формирование вектора условий обработки
autovectored interrupt
прерывание луча
beam chopping
прерывание текущего соединения
breakdown after instusion
запрос на прерывание шины
bus interrupt request
канальное прерывание
channel interrupt
прерывание от часов
clock interrupt
прерывание по синхросигналу
clock interrupt
прерывание по таймеру
clock interrupt
Word forms
прерывание
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | прерывание, *прерыванье | прерывания, *прерыванья |
| Родительный | прерывания, *прерыванья | прерываний |
| Дательный | прерыванию, *прерыванью | прерываниям, *прерываньям |
| Винительный | прерывание, *прерыванье | прерывания, *прерыванья |
| Творительный | прерыванием, *прерываньем | прерываниями, *прерываньями |
| Предложный | прерывании, *прерыванье | прерываниях, *прерываньях |