without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
прекращать огонь
%%; воен.
to cease fire
Examples from texts
А когда прекратить огонь?When do you want it off?»Хемингуэй, Эрнест / Острова в океанеHemingway, Ernest / Islands In The StreamIslands In The StreamHemingway, Ernest© 1970 by Charles Scribner's Sons© 1970 by Маrу HemingwayОстрова в океанеХемингуэй, Эрнест© Издательство "Маяк", 1977
с признательностью отмечает позитивные изменения в пакистано-индийских отношениях, связанные с односторонним решением Пакистана прекратить огонь вдоль линии контроля;Notes with appreciation the positive developments in Pak-India relations ensuing from Pakistan’s unilateral decision of cease fire along LOC.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
В пять тридцать, когда прекратился минометный огонь, он еще спал и я пошел в офицерскую столовую выпить чашку кофе с бисквитами. Вернувшись, я его уже не застал.I left him asleep when the mortar-fire stopped at five-thirty and when I returned from a cup of coffee and some biscuits in the mess he wasn't there.Грин, Генри Грэм / Тихий американецGreene, Henry Graham / The Quiet AmericanThe Quiet AmericanGreene, Henry Graham© 1955 by Graham GreeneТихий американецГрин, Генри Грэм© "Издательство иностранной литературы", 1959
В воздух полетели обломки ящиков, еще десять секунд, и огонь прекратился.Splinters of crates began flying into the air. After ten seconds, the firing ceased.Шелдон, Сидни / Конец светаSheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyThe Doomsday ConspiracySheldon, Sidney© 1991 by Sheldon Literary TrustКонец светаШелдон, Сидни© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991© Перевод. А.П. Романов, 1993© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Ураганный огонь прекратился, но зато по местности позади нас ведется интенсивный заградительный огонь.The bombardment has stopped and a heavy barrage now falls behind us.Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без переменНа Западном фронте без переменРемарк, Эрих Мария© Издательство «Правда», 1985All Quiet on the Western FrontRemarque, Erich Maria© 1929 by Little, Brown, and Company
Add to my dictionary
прекращать огонь
to cease fire
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
прекратить огонь!
check firing!