Г-н Белаура (Алжир), выступая по порядку ведения заседания, высказывает возражение в связи с тем, что петиционер превышает лимит времени, повторяя информацию, которую он уже приводил в своем выступлении.

Mr. Belaoura (Algeria), speaking on a point of order, objected to the fact that the petitioner had exceeded his time limit and was repeating information that he had already given in his statement.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.01.2011

Если размер ордера не превышает этого лимита, клиент получает обычно лучший результат, используя данную систему исполнения.

If the order size does not exceed this limit, the customer would generally be better off using this execution system.

Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

Однако использование данного подхода не позволяет предотвратить образование убытков, превышающих установленные лимиты, в случае более существенных изменений на рынке.

However, the use of this approach does not prevent losses outside of these limits in the event of more significant market movements.

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

У клиентов категории А лимит кредита превышает $60000, у клиентов категории В — $30000, а остальные клиенты относятся к категории С.

The "A" customers are the ones with credit limits over $60,000, the "B" customers are those with limits over $30,000 and the "C" customers are the others.

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

Гибкий лимит может быть превышен, но жесткий нет.

The soft limit may be exceeded, but the hard limit may not.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002