without examplesFound in 1 dictionary
Law Dictionary- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains 46,000 terms and term combinations that cover:
- - international private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents, and copyright.
- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains 46,000 terms and term combinations that cover:
- - international private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents, and copyright.
права юридического лица
corporate privilege, rights of legal person, corporate franchise, corporate powers
Examples from texts
Члены ассоциации (союза) сохраняют свою самостоятельность и права юридического лица.The members of the association (the union) shall retain their independence and the rights of a legal entity.© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007© 2000 Open LLChttp://www.interlaw.ru/ 10/12/2007
Права и обязанности юридического лица Общество приобретает с момента его регистрации.The Company acquires its rights and duties at the moment of its registration.© 2002-2008 Аэрофлот - Российские авиалинииhttp://www.old.aeroflot.ru/ 8/13/2009© 2002-2008 Aeroflot - Russian Airlineshttp://www.old.aeroflot.ru/ 8/13/2009
При слиянии юридических лиц права и обязанности каждого из них переходят к вновь возникшему юридическому лицу в соответствии с передаточным актом.In case of the merger of the legal entities, the rights and duties of every one of them shall pass to the newly emerged legal entity in conformity with the transfer deed.© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007© 2000 Open LLChttp://www.interlaw.ru/ 10/12/2007
Юридическое лицо приобретает гражданские права и принимает на себя гражданские обязанности через свои органы, действующие в соответствии с законом, иными правовыми актами и учредительными документами.The legal entity shall acquire the civil rights and shall assume upon itself the civil duties through its bodies, acting in conformity with the law, with the other legal acts and with the constituent documents.© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007© 2000 Open LLChttp://www.interlaw.ru/ 10/12/2007
принимает решения о предъявлении от имени Общества претензий и исков к юридическим и физическим лицам, реализует права акционера (участника) хозяйственных обществ и других организаций, в которых участвует Общество;makes decisions about presentation on behalf of the Company of claims and suits to legal entities and individuals, exercises the rights of the shareholder (participant) of economic organizations and other entities in which the Company participates;© 2006—2010 ОАО «Газпром нефть»http://www.gazprom-neft.ru/ 8/13/2009© 2006—2010 JSC Gazprom Nefthttp://www.gazprom-neft.ru/ 8/13/2009
Add to my dictionary
права юридического лица
corporate privilege; rights of legal person; corporate franchise; corporate powers
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
имеющий права юридического лица
Inc
имеющий права юридического лица
Incor
имеющий права юридического лица
Incorp
предоставлять права юридического лица
incorporate
обладающий правами юридического лица
corporate
ассоциация с правами юридического лица
corporate association
объединение без прав юридического лица
federation
обладающий правами юридического лица
incorporated
предоставление прав юридического лица
incorporation
не имеющий прав юридического лица
non-corporate
объединение лиц без прав юридического лица
non-corporate body
не имеющий прав юридического лица
unincorporated
объединение без прав юридического лица
unincorporated association
компания без прав юридического лица
unincorporated company
объединение лиц без прав юридического лица
union