without examplesFound in 1 dictionary
Computer Science- dicts.lingvocomputer_ru_en.description
- dicts.lingvocomputer_ru_en.description
права доступа
(в Microsoft Windows NT при совместном использовании ресурсов определяют тип доступа к общему ресурсу) access permissions, (локально уникальный идентификатор (LUID) в Windows NT, позволяющий управлять доступом к объекту или сервису) privilege
Examples from texts
Два последних параметра определяют ваши права доступа к БД.These last two parameters will dictate what database permissions you have.Ульман, Ларри / Основы программирования на РНРUllman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuidePHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideUllman, Larry© 2001 by Larry UllmanОсновы программирования на РНРУльман, Ларри© 2001 by Peachpit Press© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001
Принятые по умолчанию права доступа NTFS в операционной системе Windows Server 2003 значительно ограничивают возможность пользователя получать доступ к файлам в системной папке.The default NTFS permissions in Windows Server 2003 significantly restrict the ability of a user to access files in the system folder.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
В течение времени голосования доступ к устройствам голосования и терминалам 3 голосования разрешен только субъектам волеизъявления при предъявлении ими совокупности кодов средства идентификации права доступа.During the voting period the access to the voting devices and voting terminals 3 is permitted only to the subjects of will expression submitting their codes of the access right identification means.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Проверка правильности кодов идентификации права доступа к голосованиюChecking the correctness of the access right identification to votinghttp://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Если существующие права доступа те же самые, что и в запросе, дальнейшие действия не требуются.If the existing permissions are the same as the request, then no further action is required.МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemThe design and implementation of the FreeBSD operating systemMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.© 2005 by Pearson Education, Inc.FreeBSD: архитектура и реализацияМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.© 2005 by Pearson Education, Inc.© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
После этого можно проверять права доступа, как если бы это был обычный процесс.Permissions can then be checked as it is for a normal process.МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemThe design and implementation of the FreeBSD operating systemMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.© 2005 by Pearson Education, Inc.FreeBSD: архитектура и реализацияМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.© 2005 by Pearson Education, Inc.© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
При этом средствами СУБД определяются права доступа к БД подсхемы.In this case, the DB determines access rights to the DB subcircuits.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Этот метод используется, если один поток вынуждает другой поток проверить права доступа от своего имени.That method is used if one thread asks another thread to carry out a permission check on its behalf.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesCore Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.Java 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002
Для этого надо указать в качестве владельца каталогов поддерева chroot пользователя root и установить соответствующие права доступа к этим подкаталогам, например, задать значение 0640 (rw-r).You can do this by setting the ownership on the chroot jail to root, setting the group ownership to a special group, and using 0640 (rw-r) permissions on the files in the directory tree.Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingAdvanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.Сетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.
Понятно, что их права доступа не позволяют полностью определить результат проверки.Clearly, their permissions alone can't determine the outcome of the check.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesCore Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.Java 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002
Кроме того, согласно изобретению, устройство формирования средства идентификации права доступа может быть приспособлено для отображения кодов указанного средства на приемлемом носителе в виде штрих-кода.In addition, according to the invention, the device for creating access right identification means can be used for disposing the codes of said means on an acceptable carrier in the form of a bar code.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Конечно, можно заново переопределить права доступа во всех каталогах оригинального домена для пользователей и групп нового домена, но на это потребуется слишком много времени и усилий.Sure, you could re-permission all the folders in the original domain with groups and users from the new domain, but that's a lot of work.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Определяя права для каждой группы, помните, что вовсе не обязательно, и более того, нерационально предоставлять пользователям права доступа к объектам данных.It's not necessary to assign privileges for the data objects; in fact, it's not a good idea to do so.Райордан, Ребекка / Основы реляционных баз данныхRiordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsDesigning Relational Database SystemsRiordan, Rebecca© 1999 by Rebecca RiordanОсновы реляционных баз данныхРайордан, Ребекка© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001
Коды средства идентификации права доступа субъекта волеизъявленияCodes of access right identification means of subject of will expressionhttp://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
При этом, согласно изобретению, средство идентификации права доступа может быть размещено на носителе, выбранном из группы, включающей смарт-карту, бумажный носитель, пластиковый носитель, магнитный носитель.Thus, according to the invention, the access right identification means can be placed on a carrier selected from the group including a smart card, a paper carrier, a plastic carrier and a magnetic medium.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Add to my dictionary
права доступа
access permissions; privilege
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
подтверждение права доступа
certification
линия предоставления права доступа к шине
g
права доступа к библиотеке
library rights
матрица права доступа
authorization matrix
предоставление права доступа
authorization
предоставление права доступа
authorizing
подтверждение прав доступа
access certification
таблица прав доступа
authorization matrix
судебный приказ о праве доступа
entrance process
встроенная маска прав доступа
IRM
право доступа в суд
right of access to courts
поле прав доступа
rights field
объявление прав доступа
security declaration
средства определения прав доступа
self/group/public controls
право доступа в суд
right of access to the court