пошлины

Для получения своей доли Россия ввела пошлину на нефть, поставляемую в Беларусь, и установила график повышения этой пошлины до 2009 г.

In order to obtain its share, Russia has introduced a duty on crude oil supplied to Belarus and scheduled its gradual increase until 2009.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

В то же время, средняя экспортная пошлина на нефтепродукты увеличится с текущих 57% от экспортной пошлины на нефть (67% для легких/средних дистиллятов и 47% - для тяжелых дистиллятов) на 66% для всех типов нефтепродуктов.

Meanwhile, average export duty for oil products will increase from the current level of 57% of the crude oil export duty (67% in case of light/middle distillates and 47% - in case of heavy distillates) to 66% for all types of oil products.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/2/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/2/2011

Экспортные пошлины, $/т

Export duties, $/tn

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 17.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 17.10.2011

Экспортная же выручка, поступившая в 2002 году на счета ООО «Фаргойл» от ОАО «НК «ЮКОС», достигла 144 546 628 965,38 руб. при средней цене реализации (без учета экспортной пошлины) 4615,68 рубля, что более чем в 2,6 раза превышало себестоимость.

Yukos OC OJSC deposited 144,546,628,965.38 Rubles in Fargoil LLC's accounts in 2002 export proceeds, at an average sales price of 4,615.68 Rubles (not counting export duty). This price was more than 2.6 times the production cost.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

При изменении таможенного режима таможенные пошлины, налоги должны быть уплачены не позднее дня, установленного настоящим Кодексом для завершения действия изменяемого таможенного режима.

In the instance of change of the goods customs procedure, customs duties and taxes should be disbursed not later than on the day stipulated by this Customs Code for the completion of the changed customs procedure.

© 2005-2006 Federal Customs Service

http://www.customs.ru/ 11/14/2008

призывает Израиль, в частности, прекратить чинить препятствия передвижению персонала, автотранспортных средств и предметов снабжения Агентства и прекратить взимать дополнительные налоги и пошлины, что пагубно сказывается на операциях Агентства;

Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the personnel, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which have a detrimental effect on the Agency's operations,

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Остатки, в отношении которых уплачиваются таможенные пошлины, налоги, подлежат декларированию.

The wastes liable for customs duties and taxes should be declared.

© 2005-2006 Federal Customs Service

http://www.customs.ru/ 11/14/2008

Размер патентной пошлины за поддержание патента в силе уменьшается в этом случае на 50 процентов начиная с года, следующего за годом публикации федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности сведений о таком заявлении.

The amount of the patent maintenance fee in such case shall be reduced by 50% starting from the year following the year in which the Federal executive authority on intellectual property published the information on such petition.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 3/10/2010

При этом льготы на уплату экспортной пошлины, предоставленные компании, принесут ей 4 млрд долл. в 2011—2013гг., из которых 1 млрд долл. — за счет каспийского экспорта.

In 2011-2013, the export duty preferences will bring to the Company 4 bn, including 1 bn from the Caspian export.

© 2011 GasForum

http://gasforum.ru/ 12/30/2011

© 2011 GasForum

http://gasforum.ru/ 12/30/2011

Основной вклад в их прирост пришелся на экспортные пошлины.

Export duties played the major role in this volume increase.

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

Таможенные пошлины, налоги уплачиваются физическими лицами при декларировании в письменной форме товаров на основании таможенного приходного ордера, форма которого определяется федеральным министерством, уполномоченным в области таможенного дела.

Dutiable payments shall be made by natural persons at the instance of filling out their written customs declarations with regard to their goods based on the customs receipt whose form is approved by the Federal Customs Authority.

© 2005-2006 Federal Customs Service

http://www.customs.ru/ 11/14/2008

В трех других портах — Бьюкенен, Гринвилл и Харпер — таможенные пошлины не взимаются, хотя в последнее время из порта Бьюкенен было экспортировано 600 000 тонн железной руды, и для отправки небольших партий используются два других порта.

No customs duties are being collected from the other three ports of Buchanan, Greensville and Harper, although more than 600,000 tons of iron ore were exported from Buchanan port recently and there is a small amount of traffic at the other ports.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.09.2010

Значение третьего примера сделается еще более очевидным, если мы в соответствии с представлением Рикардо, предположив существование пошлины с золота при чеканке монет, вернемся снова от третьего примера ко второму.

The force of the third illustration becomes even more evident if, in accordance with Ricardo's presentation, we pass back by means of a seigniorage from the third illustration to the second.

Фишер, Ирвинг / Покупательная сила денегFisher, Irving / The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and Crises

The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and Crises

Fisher, Irving

© 2006 Cosimo, Inc.

Покупательная сила денег

Фишер, Ирвинг

© 2001, изд. «Дело»

В дополнение, стоимость прохождения таможни снижена, а пошлины на таможенные сертификаты и разрешения — отменены.

In addition, customs clearance fees have been reduced, fees for customs certificates and permissions have been removed.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

тарифы и пошлины, которые оказывают эффект, аналогичный транспортным расходам и ограничивающий выгоды экономии издержек производства;

tariffs and duties, which have the same effect as transport costs in limiting achievement of economies in production;

Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.