without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
посмотреть
несовер. - смотреть; совер. - посмотреть
без доп.
(на кого-л. / что-л.)
look; look (at); gaze (at), stare (at) (пристально)
(что-л.)
(о книге, журнале и т. п. || of a book, of a magasine)
look through
(что-л.)
see (о кинофильме, пьесе и т. п. || of a film, of a play); watch (о скачках, телевизионной передаче || of racing, of TV-programmes)
(кого-л. / что-л.)
(производить осмотр)
examine, inspect (о больном || of a patient); parade (о войсках || of troops)
(за кем-л. / чем-л.); разг.
(присматривать)
look (after)
AmericanEnglish (Ru-En)
посмотреть
сов
see
(выражает предостережение) see about
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Нежданов ни слова не промолвил и только сбоку посмотрел на свою странную собеседницу.Nejdanov did not utter a word, but looked at his companion sideways.Turgenev, I.S. / Virgin soilТургенев, И.С. / НовьНовьТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979Virgin soilTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
– Он снова посмотрел на татуировку.His gaze returned to the tattoo.Де Линт, Чарльз / Покинутые небесаDe Lint, Charles / Someplace To Be FlyingSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de LintПокинутые небесаДе Линт, Чарльз
Грант посмотрел на отца со смесью разочарования и обиды.Grant looked back at his father with a combination of disappointment and defiance.Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third DegreeThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg IlesЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg Iles
Потом он посмотрел на казачка и спросил: не Васькой ли его зовут?Then he looked at the page and asked him, 'Wasn't his name Vaska?'Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eveOn the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008НаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976
Он посмотрел на остальных и удивился собственному спокойствиюHe looked at the others, surprised at how calm he felt.Брукс, Терри / Первый король ШаннарыBrooks, Terry / First King of ShannaraFirst King of ShannaraBrooks, Terry© 1996 by Terry BrooksПервый король ШаннарыБрукс, Терри
Раскольников через плечо скосил на него глаза, посмотрел внимательно и сказал так же тихо и лениво:Raskolnikov looked intently at him over his shoulder and said in the same slow, lazy tone:Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Степан Трофимович пугливо посмотрел на него.Stepan Trofimovitch looked at him in alarm.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
- Тут смущенный и взволнованный юноша послал бильярдный шар через весь стол, засмеялся и посмотрел на своего родственника." And with this, the excited young fellow knocked a billiard-ball across the table, and then laughed, and looked at his elder kinsman.Теккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1Thackeray, William Makepeace / The VirginiansThe VirginiansThackeray, William MakepeaceВиргинцы. Том 1Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961
Омега многозначительно посмотрел на неисправный радиотелефон и покачал головой.Omega looked pointedly at the disassembled phone and shook his head.Зан, Тимоти / Планета по имени ТигрисZahn, Timothy / A Coming Of AgeA Coming Of AgeZahn, Timothy© 1985 by Timothy ZahnПланета по имени ТигрисЗан, Тимоти© 1985 by Timothy Zahn© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
Он ласково приподнял ее голову и пристально посмотрел ей в глаза.He lifted her head tenderly and looked steadily into her eyes.Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eveOn the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008НаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976
- И думается, - отвечал князь, по-прежнему с тихою и даже робкою улыбкой смотря на Аглаю; но тотчас же рассмеялся опять и весело посмотрел на нее."Yes--I have it still," the prince replied. He had contemplated Aglaya until now, with a pleasant though rather timid smile, but as the last words fell from his lips he began to laugh, and looked at her merrily.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
А разве она с Лихачевым...- злобно посмотрел на него Рогожин, даже губы его побледнели и задрожали.Why, you don't mean to say that she and Lihachof--" cried Rogojin, turning quite pale.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
- Удирать, - сказал Старк и посмотрел на небо."Go to ground," Stark said, and glanced at the sky.Брэкетт, Ли / Грабители СкэйтаBrackett, Leigh / Reavers of SkaithReavers of SkaithBrackett, Leigh© 1976 by Leigh BrackettГрабители СкэйтаБрэкетт, Ли
Мужчина как-то странно посмотрел на него: — У вас не очень хороший вид.The man looked at him strangely. "You don't look so good.Вилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияWilson, Paul Francis / HostsHostsWilson, Paul Francis© 2001 by F. Paul WilsonПожиратели сознанияВилсон, Пол Фрэнсис
Он посмотрел через стол на мистера Тапмена, который тоже выронил нож и вилку и имел такой вид, словно без дальнейших разговоров готов провалиться сквозь землю.He stared across the table at Mr. Tupman, who had dropped his knife and fork, and was looking as if he were about to sink into the ground without further notice.Диккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаDickens, Charles / The Pickwick PapersThe Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993Посмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
has had a look
translation added by בוכה הקיר
Collocations
то, что стоит посмотреть
sight
посмотреть со стороны
stand back
внимательно посмотреть на что-л
take a long hard look at smth
Она с недоверием посмотрела на нём
She looked with suspicion at him
посмотреть назад
reflect on
Это мы еще посмотрим
There's many a slip between the cup and the lip
Word forms
посмотреть
глагол, соверш. вид, переходный
| Инфинитив | посмотреть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я посмотрю | мы посмотрим |
| ты посмотришь | вы посмотрите |
| он, она, оно посмотрит | они посмотрят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он посмотрел | мы, вы, они посмотрели |
| я, ты, она посмотрела | |
| оно посмотрело | |
| Действит. причастие прош. вр. | посмотревший |
| Страдат. причастие прош. вр. | посмотренный |
| Деепричастие прош. вр. | посмотрев, *посмотревши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | посмотри | посмотрите |
| Побудительное накл. | посмотримте |
| Инфинитив | посмотреться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я посмотрюсь | мы посмотримся |
| ты посмотришься | вы посмотритесь |
| он, она, оно посмотрится | они посмотрятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он посмотрелся | мы, вы, они посмотрелись |
| я, ты, она посмотрелась | |
| оно посмотрелось | |
| Причастие прош. вр. | посмотревшийся |
| Деепричастие прош. вр. | посмотревшись, посмотрясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | посмотрись | посмотритесь |
| Побудительное накл. | посмотримтесь |