поршневой

Насколько этот опцион увеличивает стоимость проекта, в котором используется поршневой самолет?

How much does the option to abandon add to the value of the piston-engine project?

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Давление в поршневой камере 45 сравнивается с атмосферным, перепускной клапан 44 открывается.

The piston chamber pressure (45) balances out with the atmospheric pressure and the bypass valve (44) opens.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Поршневой паз 8 у своего основания ограничивается Дугой К, корадиальной направляющей Оси 7.

At the base thereof, the piston groove 8 is defined by an arc K being co-radial with the directrix of the axle 7.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Снаружи Поршневой паз 8 заканчивается, пересекаясь с наружной прямой круговой цилиндрической Поверхностью L Клапана 2, корадиально Направляющей L которой, расположена штрихпунктирная окружность.

From the outside, the piston groove 8 terminates intersecting with an external cylindrical surface L of revolution of the valve 2, co-radially with directrix L of which is arranged the dashdot circumference.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Выполнение корпуса в виде кольца уменьшает радиальные и продольные габариты бесшатунного поршневого двигателя внутреннего сгорания, обеспечивая ему компактность.

Production of the body in the form of a ring decreases radial and longitudinal dimensions of the piston machine providing its compactness.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Работа предлагаемого бесшатунного поршневого двигателя внутреннего сгорания осуществляется следующим образом.

The suggested piston machine operates in the mode of an internal-combustion engine as follows:

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В качестве компрессорных агрегатов предлагаются к использованию одноступенчатые поршневые компрессоры с газопоршневым приводом.

Single-stage piston compressors with gas-piston drive are recommended for use as compression units.

© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Group

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

Одновременно поршень открывает клапан 47, выполняющего роль фиксатора пневматической пружины имитатора отката, и дает возможность газу из полости высокого давления имитатора отката 48 поступать в поршневую камеру 45.

Simultaneously the piston opens the valve (47), which acts as the latch for the pneumatic spring of the recoil imitator and allows the gas of the high pressure chamber of the recoil imitator (48) to enter the piston chamber (45).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

В то же время максимальная степень сжатия, характерная для этих конфигураций (45 при z=3 и 29 при z=4), позволяет за счет соответствующего выбора значения параметра формы а* использовать эти конфигурации в роторно- поршневых двигателях.

At the same time, a maximum compression ratio typical for such configurations (45 at z=3 and 29 at z=4), enables to use such configurations in rotary engines by selecting a corresponding value for the form parameter a*.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Так поршневые роторные насосы имеют размеры, которые не позволяют их установку в скважине.

Thus, the piston rotary pumps have the dimensions that do not allow them to be positioned within a well.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

ПД как внутреннего так и внешнего сгорания, а также поршневые детандеры имеют ограниченные удельную мощность и/или КПД из-за более низких скоростей движения поршня или крейцкопфа, чем скорости движения рабочих органов турбин.

Both internal and external combustion PEs and also piston expanders are characterized by limited power-to- weight ratio and/or E because of lower piston or cross head speeds compared to the speed of the turbine's working members.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Это позволило при больших скоростях вращения роторов турбин, лимитируемых преимущественно скоростью звука в РТ и прочностью конструкционных материалов, обеспечить более низкую удельную массу, чем у поршневых двигателей (ПД).

This resulted in the reduced mass- to-power ratio compared to piston engines (PE) at high turbine rotor speeds limited predominantly by sound speed in the WM and strength of structural materials.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Выполнение корпуса в виде кольца уменьшает радиальные и продольные габариты бесшатунного поршневого двигателя внутреннего сгорания, обеспечивая ему компактность.

The performance of the body in the form of a ring decreases radial and longitudinal dimensions of the piston machine providing its compactness.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Изобретение относится к машиностроению, а именно, к бесшатунным поршневым двигателям внутреннего сгорания, и может быть использовано в различных областях народного хозяйства, например, на транспорте, в качестве поршневых компрессоров и насосов и др.

The invention relates to mechanical engineering, namely to connecting rod free piston machines, and can be used as an internal combustion engine and as a piston compressor or a pump in various spheres of national economy, for example, in transport.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Техническая задача, поставленная в предполагаемом изобретении, заключается в создании такого бесшатунного поршневого двигателя, который был бы надежен и долговечен в работе при компактных радиальных и продольных габаритах.

The technical task set in the proposed invention consists in the creation of such piston machine that would be safe and long-lived in working while having compact radial and longitudinal dimensions.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011