without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
породнить
несовер. - роднить; совер. - породнить
make related; link
Examples from texts
И чего только не предпринимают эти люди, на какие только жертвы не идут, лишь бы породниться со знатью!There is nothing some of these people will not do, no sacrifice they will not make, to ally themselves with good families.Теккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыThackeray, William Makepeace / The NewcomesThe NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & BrothersНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978
Вы, как я понимаю, делаете нам одолжение, желая породниться с нами путем брака, не так ли?You propose to marry with us, do you?Теккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2Thackeray, William Makepeace / The VirginiansThe VirginiansThackeray, William MakepeaceВиргинцы. Том 2Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961
Впрочем, она ведь и прежде знала, что они благонамеренные, достойные люди, но разве от этого породниться с ними становилось меньшим несчастьем?But she had believed them to be well-meaning, worthy people before; and what difference did this make in the evils of the connexion?Остин, Джейн / ЭммаAusten, Jane / EmmaEmmaAusten, Jane© 2006 by Pearson Education, Inc.ЭммаОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1989
Она же с величайшим достоинством и серьезностью отвечала, что особы столь же высокого рождения, как его королевское высочество, не раз желали породниться с домом Эсмондов.She remarked, with much gravity and dignity, that persons of as high birth as his Royal Highness had made offers of alliance to the Esmond family.Теккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1Thackeray, William Makepeace / The VirginiansThe VirginiansThackeray, William MakepeaceВиргинцы. Том 1Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961
Add to my dictionary
породнить
make related; link
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
породнить
глагол, соверш. вид, переходный
| Инфинитив | породнить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я породню | мы породним |
| ты породнишь | вы породните |
| он, она, оно породнит | они породнят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он породнил | мы, вы, они породнили |
| я, ты, она породнила | |
| оно породнило | |
| Действит. причастие прош. вр. | породнивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | породнённый |
| Деепричастие прош. вр. | породнив, *породнивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | породни | породните |
| Побудительное накл. | породнимте |
| Инфинитив | породниться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я породнюсь | мы породнимся |
| ты породнишься | вы породнитесь |
| он, она, оно породнится | они породнятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он породнился | мы, вы, они породнились |
| я, ты, она породнилась | |
| оно породнилось | |
| Причастие прош. вр. | породнившийся |
| Деепричастие прош. вр. | породнившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | породнись | породнитесь |
| Побудительное накл. | породнимтесь |