получение информации

получение информации, содержащей объекты информации, подготовленной элементами сети голосования в установленном формате, и ввод блоков информации в элемент автоматизированной системы;

reception of information containing information objects prepared by the voting network elements in a preset format, and input of the information objects in the element of the automated system;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

получение информации, содержащей объекты информации, подготовленной элементами сети голосования в установленном формате, и ввод информации в элемент автоматизированной системы;

reception of information containing information objects prepared by the voting network elements in a preset format, and input of information input in the element of the automated system;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Основной задачей при изучении нефтеносности является получение информации о нефтеотдающих интервалах БС.

The main objective for the study of oil bearing capacity is obtaining information on the oil producing zones of the Suite.

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 10/22/2011

Деятельность по первому направлению предполагает получение информации из многих источников, включая правительства и международные и региональные организации, и ее анализ.

The first involves the acquisition and analysis of information obtained from many sources, including Governments and international and regional organizations.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Контрольные органы увязали осуществление права родственников на получение информации о судьбе их близких с обеспечением других основополагающих прав.

Supervisory bodies have linked the right of relatives to know the fate of their loved ones to other fundamental rights.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

получение информации, содержащей объекты информации, подготовленной элементами сети голосования в установленном формате, и ввод информации в элемент автоматизированной системы;

reception of information containing information objects prepared by the voting network elements in a preset format, and input of the information objects in the element of the automated system;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Получение информации из V$SQLAREA может потребовать слишком много ресурсов, особенно в загруженной системе.

V$SQLAREA can be quite expensive, especially on an already busy system.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Комитет был бы признателен за получение дальнейшей информации по этому вопросу, в том числе в отношении суточных участников миссии.

The Committee would appreciate receiving further information on this issue, including on mission subsistence allowance.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

Народы отдельных государств, которых это касается, а также международное сообщество в целом имеют законное право на получение достоверной информации о поставках оружия, учитывая их потенциально важные последствия.

The people of the individual States concerned as well as the international community have a legitimate interest in having factual information on arms transfers because of their potentially significant consequences.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.01.2011

Кредитование в Банке осуществляется в соответствии с критериями, четко определенными в нормативных внутрибанковских документах: в т.ч. получение всеобъемлющей информации о заемщике или партнере, его платежеспособности и надежности обеспечения.

Loans are issued in accordance with criteria set in the Bank's procedures and policies: incl. obtaining overall information about the borrower or counterparty, their solvency and the quality of collateral.

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

В лучших случаях эти явления анализируются в целях получения информации о механизме источника (энергия, поле смещений, падение напряжений, размеры источника и т.п.).

At the best these phenomena are analyzed to obtain information of the source mechanism (energy, displacement field, stress drop, source dimensions etc.).

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

разработка, производство, реализация и приобретение в целях продажи специальных технических средств, предназначенных для негласного получения информации, юридическими лицами, осуществляющими предпринимательскую деятельность;

Development, production, sales and purchasing for reselling special technical debugging equipment by legal persons involved in entrepreneurial activity;

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

Морские млекопитающие сильно зависят от использования звука под водой, что необходимо для общения и получения информации об окружающей обстановке.

Marine mammals rely heavily on the use of underwater sound to communicate and to gain information about their surroundings.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

Дистанционное зондирование представляет собой научный метод получения информации из того или иного места или района без обеспечения там реального физического присутствия.

Remote sensing is the science of acquiring information from a place or area without having an actual physical presence.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Он почуял перспективу получения информации и одновременно бесплатного обеда.

He saw the prospect of getting information and a free meal at the same time.

Гулик, Роберт ван / Убийство гвоздямиGulik, Robert van / The Chinese Nail Murders

The Chinese Nail Murders

Gulik, Robert van

© 1961 by Robert van Gulik

Убийство гвоздями

Гулик, Роберт ван

© 1961 by Robert van Gulik

© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002