without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
половая жизнь
sexual life
Psychology (Ru-En)
половая жизнь
sex life; лат. vita sexualis
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
В Латинской Америке и Карибском бассейне половую жизнь до достижения этого возраста начали 75 процентов мужчин без образования и 85 процентов мужчин со средним образованиемIn Latin America and the Caribbean, 75 per cent of uneducated men compared with 85 per cent of those with secondary education had initiated sexual activity by that age© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011
Респондентов спросили, сколько им было лет, когда они начали вести половую жизнь.Respondents were asked, “How old were you when you have had the first sexual experience?”
Отложите вступление в половую жизнь до тех пор,пока вы не будете готовы сами решать все проблемы,связанные с этим.Delay onset of sexual activity until you are prepared to handle these issues.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
ВПЧ — очень распространенная инфекция; на сегодняшний день данные свидетельствуют о том, что более 50% взрослых, ведущих половую жизнь, инфицированы одним и более генитальным ВПЧ, но большинство папилломавирусных инфекций (ПВИ) транзиторны .HPV is an extremely common infection; current evidence suggests that over 50% of sexually active adults have been infected with one or more genital HPV types, but most HPV infections are transient (Evander, 1995; Ho, 1998).© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Согласно недавно полученным данным из Румынии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки и Франции женщины с более высоким уровнем образования начинают половую жизнь позднееRecent reports for France, Romania, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America show that women receiving more education initiated sexual activity later© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011
При использовании изобретения, женщины, неспособные испытывать вагинальный оргазм, достигают сексуальной разрядки клиторальным оргазмом при вагинальном половом акте, что благотворно влияет на гармоничную половую жизнь партнеров.When using the invention, women incapable to have the vaginal orgasm achieve the sexual discharge by the clitoris oigasm in a vaginal coition, which influences beneficially upon a harmonious sexual life of partners.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Напротив, в Латинской Америке и Карибском бассейне доля молодых женщин, ведущих половую жизнь к 20-летнему возрасту, значительно ниже, чем доля мужчин.By contrast, in Latin America and the Caribbean, the proportion of young women sexually active by age 20 is significantly lower than the proportion of men.© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.09.2010
Результаты аналогичного анализа тенденций, связанных с началом половой жизни, показывают, что в Африке доля относящихся ко всем уровням образования женщин, начавших половую жизнь до достижения 20 лет, изменилась незначительноA similar examination of trends in the onset of sexual activity shows that in Africa, the percentage experiencing early onset by age 20 has changed little among women at all levels of educational attainment© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011
Раннее начало половой жизни, разновозрастной секс и гендерное неравенство наглядно показывают, что одно только образование не убережет молодежь всего мира от инфекции.Early sexual debut, transgenerational sex and gender disparities highlight the fact that education alone will not protect the world's youth from infection.© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDSwww.unaids.org 18.11.2009
Например, рост распространенности ИППП и ВТО связывают со слишком ранним (до менархе) началом половой жизни, как это имеет место у девочек-невест (Duncan and others, 1990).For example, early sexual activity, before menarche, as in the case of child brides, is associated with an increase in prevalence rates of STI and PID (Duncan and others, 1990).© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.09.2010
Отсроченное начало половой жизниpostponed start of sexual life;
Для половой жизни у меня анальное отверстие, а не вагина".I do anal sex and have never used my vagina for sex.Мураками, Харуки / Кафка на пляжеMurakami, Haruki / Kafka on the shoreKafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki MurakamiКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Начало половой жизниInitiation of sexual activity© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.09.2010
Вместе с тем для половины 15-17 летних респондентов обсуждение вопросов половой жизни с родителями остается проблематичным.At the same time, for half of the 15 to 17yearolds, discussing issues of sexual life with their parents remained a problem.
Когда же приходит время репродукции, все превращаются в трутней или малых маток: движущиеся машины, у которых всего лишь одна цель в жизни: произвести половое отношение и умереть.And when it's time to reproduce, they all turn into drones or little mothers, little machines that have only one goal in life: to have sex and die.Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / XenocideXenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott CardКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ведущий половую жизнь
sexually active individual
сведения о половой жизни
facts of life
способный к половой жизни
eugamic