without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
полицейский
Law (Ru-En)
полицейский
(патрульный) law enforcer амер., police officer, policeman, policial, constabulary, peace officer, police servant
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Еще один полицейский позаботится о кухне.The officer on guard at the back would take care of the kitchen.Робинсон, Питер / Растерзанное сердцеRobinson, Peter / Piece Of My HeartPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.Растерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Отражает скорректированное распределение утвержденных ресурсов по категориям расходов на военный и полицейский персонал и оперативных расходовReflects adjusted distribution of approved resources between military and police personnel and operational costs categories of expenditure© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010
Уровень сотрудничества и консультаций Секретариата со странами, предоставляющими войска и полицейский персонал, продолжал возрастать.The level of cooperation and consultation by the Secretariat with troop and police-contributing countries has continued to grow.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Почему ты упорствуешь, доказывая, что Мак-Гэррити не совершал убийства и что Чедвик, хороший полицейский, вдруг превратился в плохого?Why do you insist on believing that he didn’t do it, and that a good copper turned bad?”Робинсон, Питер / Растерзанное сердцеRobinson, Peter / Piece Of My HeartPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.Растерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
- Боже великий! - воскликнул полицейский. - Неужели, сэр?"Good God, sir," exclaimed the officer, "is it possible?Стивенсон, Роберт Луис / Странная история доктора Джекила и мистера ХайдаStevenson, Robert Louis / The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. HydeThe Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. HydeStevenson, Robert Louis© 2008 Waldman Publishing Corp.Странная история доктора Джекила и мистера ХайдаСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967
Они подождали еще, затем и второй полицейский, обойдя Нелла, нажал на кнопку.They waited a little more, and then the second cop brushed past Nell and had a go at the button himself.Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / InsomniaInsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994БессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003
Вернувшись домой, Миллз начал звонить в полицейский участок, надеясь найти понимание у старших чинов.Mills went home and tried telephoning the police station, in the hope of finding more sympathy at a senior level.Докинз, Ричард / Бог как иллюзияDawkins, Richard / The God DelusionThe God DelusionDawkins, Richard© Richard Dawkins 2006Бог как иллюзияДокинз, Ричард© 2006 by Richard Dawkins© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
Приехал и полицейский инспектор. Я вручил ему свою настоящую визитную карточку.An inspector of police had also arrived, and to him I handed my real card.Конан Дойль, Артур / Знатный клиентConan Doyle, Arthur / The Adventure of the Illustrious ClientThe Adventure of the Illustrious ClientConan Doyle, ArthurЗнатный клиентКонан Дойль, Артур© издательство "Слог", 1992© перевод А. Башкировой, А. Левенко, А. Шарова
Согласно источникам, базы АТГ в графстве Бонга, в том числе в Гбатале, а также центральный полицейский участок в Гбарнге являются известными центрами пыток.ATU bases in Bong county, including at Gbatala, as well as the Central Police Station in Gbarnga are, according to sources, well-known torture centres.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.08.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.08.2010
В яму, — отвечает полицейский."To a dungeon," answered the officer.Вольтер / КандидVoltaire / CandideCandideVoltaire© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.КандидВольтер© Издательство "Художественная литература", 1965
– Мы просто хотим тебя расспросить, – пожал плечами полицейский.“I just want to ask you a few questions.”Сэйки, Маркус / По лезвию ножаSakey, Marcus / The Blade ItselfThe Blade ItselfSakey, Marcus© 2007 by Marcus SakeyПо лезвию ножаСэйки, Маркус© 2007 by Marcus Sakey© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009© ООО "Издательство "АСТ", 2009
— Мои слова, конечно, могут показаться нелепыми, — сказал полицейский, — но если бы на спину Макферсона была брошена докрасна раскаленная проволочная сетка, то эти более глубоко пораженные точки появились бы в местах пересечения проволок.“It is, of course, in absurd idea,” said the policeman, “but if a red-hot net of wire had been laid across the back, then these better marked points would represent where the meshes crossed each other.”Конан Дойль, Артур / Львиная гриваConan Doyle, Arthur / The Adventure of the Lion's ManeThe Adventure of the Lion's ManeConan Doyle, ArthurЛьвиная гриваКонан Дойль, Артур© "Правда", 1966© перевод М. Баранович
Гарп написал на обороте квитанции о нарушении правил дорожного движения, которую ему протянул полицейский:Garp wrote out a note on the back of a traffic violation form that the policeman handed him.Ирвинг, Джон / Мир глазами ГарпаIrving, John / The world According to GarpThe world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John IrvingМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
- Ну, чего молчишь? - рявкнул полицейский.'Well?' asked the constable.Саймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - траваSimak, Clifford D. / All flesh is grassAll flesh is grassSimak, Clifford D.© Copyright Clifford Donald SimakВсякая плоть - траваСаймак, Клиффорд Д.© Copyright Clifford Donald Simak© Copyright Нора Галь, перевод© ООО "Издательство АСТ", 2003
Она только что потеряла мужа, а теперь вот явился полицейский, чтобы взвалить на нее еще и сообщение о смерти дочери.She had just lost her husband, and now he was here to burden her with the death of her daughter.Робинсон, Питер / Растерзанное сердцеRobinson, Peter / Piece Of My HeartPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.Растерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
policeman
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru - 2.
polisment
translation added by Анастасия Леонова - 3.
popo
translation added by gharutyunyan89@mail.ru - 4.
policemen
translation added by kot99@list.ru
Collocations
полицейский пост
boma
полицейский участок
booby hatch
полицейский налет
bust
городской полицейский суд
C.P.C
кадровый полицейский
career police officer
полицейский протокол
charge-sheet
полицейский список арестованных с указанием их проступков
charge-sheet
полицейский участок
choky
полицейский участок
cop-shop
полицейский обыск частного дома
domiciliary visit
патрульный полицейский
field officer
патрульный полицейский
fieldofficer
патрульный полицейский
fieldserviceofficer
полицейский корпус
force
игра "поврежденный полицейский автомобиль"
game of harmstrung squad car
Word forms
полицейский
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | полицейский | полицейские |
| Родительный | полицейского | полицейских |
| Дательный | полицейскому | полицейским |
| Винительный | полицейского | полицейских |
| Творительный | полицейским | полицейскими |
| Предложный | полицейском | полицейских |
полицейский
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | полицейский | полицейская | полицейское | полицейские |
| Родительный | полицейского | полицейской | полицейского | полицейских |
| Дательный | полицейскому | полицейской | полицейскому | полицейским |
| Винительный | полицейский, полицейского | полицейскую | полицейское | полицейские, полицейских |
| Творительный | полицейским | полицейской, полицейскою | полицейским | полицейскими |
| Предложный | полицейском | полицейской | полицейском | полицейских |